1
00:00:01,102 --> 00:00:03,037
حسنًا، تراجع، تراجع.

2
00:00:03,071 --> 00:00:05,173
أستطيع أن أشم رائحة الباتشولي من الكرفس
من هنا.

3
00:00:05,206 --> 00:00:07,875
أتعلم؟ هذا هو
رائحة الطحلب الترابي

4
00:00:07,908 --> 00:00:09,810
ممزوج بالحب
وهو شرير.

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,479
أشبه بالظلام،
الطابق السفلي الرطب.

6
00:00:11,512 --> 00:00:12,813
لا تقل أبدًا "رطبة" مرة أخرى.

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,782
هذه قطعة باهظة الثمن
حزمة المعدات.

8
00:00:14,815 --> 00:00:15,983
لا.

9
00:00:16,016 --> 00:00:17,218
[ يضحك ]
حرب إلكترونية.

10
00:00:17,251 --> 00:00:18,886
غيل: سأذهب
في مغامرة صغيرة.

11
00:00:18,919 --> 00:00:21,489
مرحبًا، هل هذه كاميرا للجسم؟

12
00:00:21,522 --> 00:00:23,657
لديك مربى
على خدك.
رائع!

13
00:00:23,691 --> 00:00:24,992
[ ضحك ]

14
00:00:25,025 --> 00:00:27,561
[ محادثة غير واضحة ]

15
00:00:27,595 --> 00:00:29,997
سام: إنه يوم المحكمة.
لكن هل تعرف ماذا؟

16
00:00:30,030 --> 00:00:31,465
سأقوم بذلك
حجز الليلة،

17
00:00:31,499 --> 00:00:33,033
أنت وأنا، العشاء،
في مطعم.

18
00:00:33,067 --> 00:00:35,002
أنا أقوم بالحجز.
في، مثل،
مطعم حقيقي؟

19
00:00:35,035 --> 00:00:36,870
في مطعم حقيقي،
كما يفعل الأزواج.

20
00:00:36,904 --> 00:00:38,038
غيل:
أنتم مملون جدًا يا رفاق.

21
00:00:38,072 --> 00:00:40,741
اسكت.
هل هذا الشيء؟

22
00:00:40,774 --> 00:00:43,544
ماذا تفعل؟
لا.

23
00:00:43,577 --> 00:00:45,012
هذا هو بالضبط كيف

24
00:00:45,045 --> 00:00:47,648
هذه الكاميرات المثبتة على الجسم
لا ينبغي استخدامها اليوم.

25
00:00:47,681 --> 00:00:50,118
هل قمت بالحجز بعد؟
أنا على ذلك.
أنا على ذلك.

26
00:00:50,151 --> 00:00:52,253
جدول أعمالنا --
اليوم هو يوم التحرك.

27
00:00:52,286 --> 00:00:53,854
اتصلت البلدية.

28
00:00:53,887 --> 00:00:55,956
الإدارة في
مجمع سكني مدعوم

29
00:00:55,989 --> 00:00:56,990
يحتاج إلى مساعدتنا.

30
00:00:57,024 --> 00:00:58,959
يتم هدم المجمع،

31
00:00:58,992 --> 00:01:01,495
والمقيمون موجودون
انتقل إلى مبنى مجاور.

32
00:01:01,529 --> 00:01:02,996
سيكون هناك
المتطرفون،

33
00:01:03,030 --> 00:01:04,198
لذا فإن مهمتنا هي التأكد

34
00:01:04,232 --> 00:01:06,033
أن الجميع خارج
بحلول نهاية اليوم.

35
00:01:06,066 --> 00:01:07,501
عظيم. لذلك علينا أن نكون
الأشرار.

36
00:01:07,535 --> 00:01:09,570
يا سيدي،
أنا أطلب واجبًا مكتبيًا،

37
00:01:09,603 --> 00:01:12,173
لأنني أفضل أن أمسح الأرضية
مع لساني.

38
00:01:12,206 --> 00:01:13,474
شكرا لك
للعمل التطوعي.

39
00:01:13,507 --> 00:01:14,875
بيك، أنت ستركب
مع كولينز اليوم.

40
00:01:14,908 --> 00:01:17,178
أنا سعيد
أن أعود إلى هناك،

41
00:01:17,211 --> 00:01:19,347
كما تعلمون،
الحفر من خلال القمامة،

42
00:01:19,380 --> 00:01:21,582
واجب النقل،
كل ما يتطلبه الأمر.

43
00:01:21,615 --> 00:01:24,518
تمام. الآن، أنا أقدر ذلك
حماسك.

44
00:01:24,552 --> 00:01:26,754
ماكنالي،
إنه أنت والسعر.

45
00:01:26,787 --> 00:01:28,222
أم، المدينة
يتم إجراء محاكمة.

46
00:01:28,256 --> 00:01:30,624
نحن نقوم باختبار هؤلاء الأطفال
في ثلاثة أقسام مختلفة.

47
00:01:30,658 --> 00:01:32,560
هل هذه إلزامية؟
اليوم هم كذلك.

48
00:01:32,593 --> 00:01:33,994
لا تقلق.

49
00:01:34,027 --> 00:01:35,163
لن يتم تنفيذ أي من هذه اللقطات
اجعله خارج القسم.

50
00:01:35,196 --> 00:01:36,597
هو - هي. لم أفعل ذلك أبدًا
بالأسفل هنا.

51
00:01:36,630 --> 00:01:39,066
إبستين، سوف تعود
وأريني الحبال الفنية؟

52
00:01:39,099 --> 00:01:40,601
تذكر أن تسجل رقما قياسيا
عندما تكون في الأماكن العامة.

53
00:01:40,634 --> 00:01:41,969
قم بإيقاف تشغيله
عندما تذهب إلى الحمام.

54
00:01:42,002 --> 00:01:44,104
نصيحة جيدة.
أغلقت البنطال، أغلقت الكاميرا، حسنًا؟

55
00:01:44,138 --> 00:01:45,373
بخلاف ذلك،

56
00:01:45,406 --> 00:01:48,276
يجب عليك الاحتفاظ بها
عندما تكون في الشارع، حسنًا؟

57
00:01:48,309 --> 00:01:50,711
خدمة، حماية،
واحتفظ بها ص.

58
00:01:50,744 --> 00:01:58,286
***

59
00:01:58,319 --> 00:02:00,221
الضوء الأخضر
يعني أنه يتم التخزين المؤقت،

60
00:02:00,254 --> 00:02:02,156
الضوء الأحمر
يعني أنه يسجل،

61
00:02:02,190 --> 00:02:03,891
و، اه، لا ضوء
يعني أنه متوقف.

62
00:02:03,924 --> 00:02:05,125
هذا لا معنى له.

63
00:02:05,159 --> 00:02:07,761
يجب أن يكون اللون الأخضر قيد التشغيل،
يجب أن يكون اللون الأحمر مطفأ، أليس كذلك؟

64
00:02:07,795 --> 00:02:08,796
أتعلم؟

65
00:02:08,829 --> 00:02:11,299
هذا هو بالضبط مثل
عندما كنت نادلة.

66
00:02:11,332 --> 00:02:13,000
بنديكت البيض
جاء مع هاشبروونس.

67
00:02:13,033 --> 00:02:14,568
البيض فلورنتين
جاء مع السلطة.

68
00:02:14,602 --> 00:02:16,204
بيض بنديكت
يجب أن يأتي مع السلطة

69
00:02:16,237 --> 00:02:17,738
لأنه حدث بالفعل
لحم الخنزير المقدد.

70
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
بيض فلورنتين
ينبغي أن يأتي مع هاشبرونز

71
00:02:19,673 --> 00:02:21,575
لأنها تستطيع التعامل معها.

72
00:02:21,609 --> 00:02:23,143
شخص ما في الاستقبال
لك.

73
00:02:23,177 --> 00:02:24,578
شكرًا لك.

74
00:02:24,612 --> 00:02:27,415
في بعض الأحيان، لقد حصلت للتو
للسماح لها بالتحدث عنها.

75
00:02:27,448 --> 00:02:28,716
لقد كنت معها

76
00:02:28,749 --> 00:02:29,950
حتى أشارت إلى
بيض فلورنتين بصفتها "هي".

77
00:02:29,983 --> 00:02:31,585
دعنا نتدحرج، بيك.

78
00:02:31,619 --> 00:02:34,822
[ الجرس ]

79
00:02:34,855 --> 00:02:37,725
يوم متحرك بدون بيرة.
جي تي في كل مكان.

80
00:02:37,758 --> 00:02:39,693
أنا لا أمانع أيام التحرك.
أنا أحبهم.

81
00:02:39,727 --> 00:02:41,729
نعم؟
كما تعلمون،
أغلق بابًا، وافتح بابًا آخر.

82
00:02:41,762 --> 00:02:43,063
فصل جديد تمامًا.
أنا في كل شيء.

83
00:02:43,096 --> 00:02:44,232
ما لم أنتهي منه

84
00:02:44,265 --> 00:02:45,466
هي حقيقة ذلك
لا بد لي من ارتداء هذا الشيء.

85
00:02:45,499 --> 00:02:47,100
سأخمن التخمين الثاني
نفسي طوال اليوم.

86
00:02:47,134 --> 00:02:48,802
عليك أن تكون التخمين الثاني
نفسك طوال اليوم على أي حال.

87
00:02:48,836 --> 00:02:50,137
[تنهدات] مرحبًا.

88
00:02:50,170 --> 00:02:52,206
تتذكر عندما، اه،
كان دنكان يصورني، صحيح،

89
00:02:52,240 --> 00:02:54,575
عندما تم إيقافه و
كنت أحاول فقط أن أكون لطيفًا،

90
00:02:54,608 --> 00:02:55,943
وبعد ذلك
لقد كدت أن أطرد من العمل؟

91
00:02:55,976 --> 00:02:57,144
أوه نعم.
هذا الكستناء القديم.

92
00:02:57,177 --> 00:02:58,612
حسنًا، سوف تنسين الأمر
بعد خمس دقائق.

93
00:02:58,646 --> 00:03:00,113
هذا بالضبط ما
أنا خائف من.
يمين.

94
00:03:00,147 --> 00:03:01,349
يجب أن أذهب.

95
00:03:01,382 --> 00:03:03,050
أنت تقول ذلك
وكأنه شيء سيء.

96
00:03:03,083 --> 00:03:04,652
مهلا، ما هو المطعم
هل سنذهب لاحقا؟

97
00:03:04,685 --> 00:03:05,953
هذه مفاجأة.

98
00:03:05,986 --> 00:03:07,621
أوه؟
نعم.

99
00:03:07,655 --> 00:03:10,658
أوه، الحديث عن
فصل جديد تمامًا.

100
00:03:10,691 --> 00:03:13,327
[أحاديث راديو الشرطة]

101
00:03:13,361 --> 00:03:16,096
حسنًا.

102
00:03:16,129 --> 00:03:19,400
نعم، أود أن أفعل ذلك
حجز لشخصين الساعة 8:00.

103
00:03:22,169 --> 00:03:24,938
من يأكل العشاء في الساعة 5:00؟

104
00:03:24,972 --> 00:03:26,774
[ نحيب صفارة الإنذار ]

105
00:03:26,807 --> 00:03:28,642
[ الجرس ]

106
00:03:28,676 --> 00:03:31,279
مرحبًا. لقد أحضرتهم.

107
00:03:31,312 --> 00:03:32,580
قلت أنني سأفعل.

108
00:03:32,613 --> 00:03:35,849
لم أكن أعرف إذا كنت،
كما تعلمون، اتبع من خلال.

109
00:03:35,883 --> 00:03:40,421
مُوقعة ومختومة ومُسلَّمة.

110
00:03:40,454 --> 00:03:42,656
[تنهدات]

111
00:03:42,690 --> 00:03:44,024
لا أعرف
ماذا أقول.

112
00:03:44,057 --> 00:03:46,226
[ضحكات خافتة]
لم يتبق شيء ليقوله.

113
00:03:46,260 --> 00:03:48,128
تمام.

114
00:03:48,161 --> 00:03:49,963
لكن هذا جيد.

115
00:03:51,865 --> 00:03:53,667
اه...اعتني بنفسك يا عزيزتي.

116
00:03:53,701 --> 00:03:54,735
نعم.

117
00:03:56,970 --> 00:03:58,506
[ آهات ]

118
00:03:58,539 --> 00:04:00,240
[ الجرس ]
دوف: هل أنت بخير؟

119
00:04:00,274 --> 00:04:01,542
نعم.
لقد حصلت عليهم.

120
00:04:01,575 --> 00:04:03,344
انها رسمية؟

121
00:04:03,377 --> 00:04:05,479
نعم.
حسنا، سيكون في وقت لاحق.

122
00:04:05,513 --> 00:04:06,580
لائحة نظيفة.

123
00:04:06,614 --> 00:04:07,915
نحن بحاجة إليها.

124
00:04:07,948 --> 00:04:10,083
نحن نفعل.
مهلا، هل سمعت من كريس؟

125
00:04:10,117 --> 00:04:12,386
هل هو -- أم،
كيف تسير إجازته؟

126
00:04:12,420 --> 00:04:13,587
اه، جيد، على ما أعتقد.

127
00:04:13,621 --> 00:04:15,423
كما تعلمون، فهو مسموح به
لإجراء مكالمات في المساء،

128
00:04:15,456 --> 00:04:16,624
لذلك كنت أتحدث معه.

129
00:04:16,657 --> 00:04:18,592
سأذهب لرؤيته
في نهاية هذا الأسبوع. سنرى.

130
00:04:18,626 --> 00:04:21,094
أوه. إعادة تأهيل نوع الأصوات
مثل السجن.

131
00:04:21,128 --> 00:04:21,962
[كلاهما يضحك]

132
00:04:21,995 --> 00:04:23,697
[ نافذة الانفجارات ]

133
00:04:23,731 --> 00:04:26,367
أرى.
[ الجرس ]

134
00:04:26,400 --> 00:04:28,969
ماذا تعتقد
من هذه الأشياء؟

135
00:04:29,002 --> 00:04:30,938
إنه مثل
إنهم لا يثقون بنا.

136
00:04:30,971 --> 00:04:32,105
أنا لا أمانعهم.

137
00:04:32,139 --> 00:04:34,375
الى جانب ذلك،
ليس لدي ما أخفيه --

138
00:04:34,408 --> 00:04:36,276
ليس بعد الآن.

139
00:04:36,310 --> 00:04:37,611
[أحاديث راديو الشرطة]

140
00:04:37,645 --> 00:04:40,448
تلك هي أوراق الطلاق؟
[تنهدات] نعم.

141
00:04:40,481 --> 00:04:42,416
لا أستطيع أن أقول
إذا كنت أرغب في التوقيع عليها الآن

142
00:04:42,450 --> 00:04:43,884
أو انتظر الغداء،
كما تعلمون،

143
00:04:43,917 --> 00:04:45,753
والاحتفال
مع شيء خاص،

144
00:04:45,786 --> 00:04:48,088
مثل كلب ساخن.

145
00:04:48,121 --> 00:04:50,157
[ يضحك ]
ماذا؟

146
00:04:50,190 --> 00:04:51,625
فكرة عظيمة.
ماذا؟

147
00:04:51,659 --> 00:04:54,027
بمعرفتك، سوف تحصل على ذلك
بقع الخردل في كل مكان.

148
00:04:54,061 --> 00:04:57,297
أم...
ربما يكون هذا صحيحا.

149
00:04:57,331 --> 00:05:00,200
وهذا من شأنه أن يكون
عدم الاحترام.
قطعاً.

150
00:05:00,233 --> 00:05:02,336
لذلك يجب أن أوقعها.

151
00:05:02,370 --> 00:05:04,004
يمين.

152
00:05:04,037 --> 00:05:06,407
ها أنا ذا.

153
00:05:06,440 --> 00:05:08,776
أخبرني
إذا كان هناك أي حفر؟
مم-هم.

154
00:05:08,809 --> 00:05:10,411
[تنهدات]

155
00:05:10,444 --> 00:05:11,879
فاتني بقعة.

156
00:05:14,682 --> 00:05:17,250
آمل حقا
أنه يستطيع مقابلتي اليوم.

157
00:05:17,284 --> 00:05:18,786
أنا بحاجة لإنجاز هذا.

158
00:05:18,819 --> 00:05:20,187
[أحاديث راديو الشرطة]

159
00:05:20,220 --> 00:05:22,756
حفرة.
[ هدير ]

160
00:05:25,826 --> 00:05:28,629
[ الغناء بشكل غير واضح ]

161
00:05:28,662 --> 00:05:31,264
ما هذا يا مامبلز؟

162
00:05:31,298 --> 00:05:35,603
أوه، إنه مجرد تشكيل ليكون كذلك
يوم رائع جدا.

163
00:05:35,636 --> 00:05:38,271
سنشاهد الناس يتحركون
لمدة 10 ساعات،

164
00:05:38,305 --> 00:05:41,108
وبعد ذلك أتوجه مباشرة
إلى عشاء عائلي بيك.

165
00:05:41,141 --> 00:05:42,242
أوه. أنا لا أفتقد

166
00:05:42,275 --> 00:05:44,578
هؤلاء السلبيون العدوانيون
المحادثات،

167
00:05:44,612 --> 00:05:45,946
كل الابتسامات والشتائم.

168
00:05:45,979 --> 00:05:47,781
هذا فقط
كان من المفترض أن يكون هذا

169
00:05:47,815 --> 00:05:49,316
عشاءي الأول
معهم كما --

170
00:05:49,349 --> 00:05:50,751
حسنًا، كمثلية.

171
00:05:50,784 --> 00:05:55,322
مجرد نوع من الأمل في أن يكون الأمر كذلك
مع هولي وتريسي وليو.

172
00:05:55,355 --> 00:05:57,224
لقد كانوا كذلك
من المفترض أن تكون هناك،

173
00:05:57,257 --> 00:05:59,427
والآن هي وستيف
في الخارج،

174
00:05:59,460 --> 00:06:04,031
لذلك نحن فقط
زوجان من الأكياس الحزينة.

175
00:06:04,064 --> 00:06:05,833
الفشل الفاشل.
سأكون سعيدا جدا

176
00:06:05,866 --> 00:06:07,701
إذا لم أحصل على عشاء عائلي
مرة أخرى.

177
00:06:07,735 --> 00:06:10,037
لا تقل ذلك.

178
00:06:10,070 --> 00:06:12,039
يمين.

179
00:06:12,072 --> 00:06:14,508
أنا آسف.

180
00:06:14,542 --> 00:06:16,009
ليس لديك عائلة.

181
00:06:16,043 --> 00:06:17,845
وأنا أعلم، عادة،
أقصد أن أكون غير حساس،

182
00:06:17,878 --> 00:06:19,480
لكنني لم أقصد ذلك في الواقع
ذلك الوقت.

183
00:06:19,513 --> 00:06:21,248
لا بأس.
يمكنك أن تأتي
إذا أردت.

184
00:06:21,281 --> 00:06:23,283
لا. شكرًا لك.

185
00:06:23,316 --> 00:06:24,885
أكثر من ذئب وحيد.

186
00:06:24,918 --> 00:06:27,988
نعم. والدي
لا أزال أكرهك على أي حال.

187
00:06:28,021 --> 00:06:29,923
عادلة بما فيه الكفاية.

188
00:06:32,526 --> 00:06:34,227
كلوي: [آهات]

189
00:06:36,363 --> 00:06:38,799
سعر الضابط كلوي.
8:15 صباحًا

190
00:06:38,832 --> 00:06:41,368
وصل في
منازل مارتن جروف.

191
00:06:41,401 --> 00:06:44,872
الجو غائم جزئيا
وقد بدأ يوم التحرك.

192
00:06:44,905 --> 00:06:46,006
ماذا تفعل؟

193
00:06:46,039 --> 00:06:48,141
أنا -- أنا --
أنا أقوم بإعداد المشهد.

194
00:06:48,175 --> 00:06:50,377
قل مرحباً لدوف.
لن أفعل.

195
00:06:50,410 --> 00:06:51,612
لدينا الكثير للقيام به اليوم.

196
00:06:51,645 --> 00:06:53,481
أعني، علينا أن نصل
ست عائلات خارجة،

197
00:06:53,514 --> 00:06:55,382
وعلينا أن نقوم بعملية مسح
من 12 وحدة.

198
00:06:55,415 --> 00:06:58,952
اه، لقد حصلنا على باربرا كولمان
في الوحدة 49، إريك دوبوي --
شخص ما سرق دراجتي.

199
00:06:58,986 --> 00:07:00,854
تمام.
هل رأيت أي شيء،

200
00:07:00,888 --> 00:07:03,624
أو كنتم جميعًا فقط
الوقوف والتحدث؟

201
00:07:03,657 --> 00:07:05,493
سيدي، لقد وصلنا للتو إلى هنا،
حسنًا؟ لم نفعل ذلك
شاهد دراجتك.

202
00:07:05,526 --> 00:07:07,695
تريد أن تترك لنا الخاص بك
الاسم والرقم التسلسلي،
سوف ننظر في الأمر.

203
00:07:07,728 --> 00:07:09,196
لقد قمت برشها باللون البرتقالي
لجعلها تبدو البشعة

204
00:07:09,229 --> 00:07:10,798
لذلك لن يسرقها أحد.

205
00:07:10,831 --> 00:07:13,233
أنت تعرف شيئا،
لكنك لا تقول.

206
00:07:13,266 --> 00:07:15,035
يمكنني أن أؤكد لك أنه ليس لدينا أي فكرة
من سرق دراجتك.

207
00:07:15,068 --> 00:07:17,037
[ نحيب صفارة الإنذار ]

208
00:07:17,070 --> 00:07:19,973
هذا العمل اليومي المتحرك،
إنه [ينظف الحلق] مثير للاشمئزاز.

209
00:07:20,007 --> 00:07:21,742
وهي عملية انتزاع نقدي.

210
00:07:21,775 --> 00:07:23,443
كل هذا هو الاستيلاء على النقود، لأنه
أنا أعرف كيف يعمل الناس.
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

211
00:07:23,477 --> 00:07:24,444
احصل على يديك --
لا تلمسني!

212
00:07:24,478 --> 00:07:25,779
مهلا، مهلا! يا!
ابتعد عني!

213
00:07:25,813 --> 00:07:27,548
مهلا، أبعد يديك عني.

214
00:07:27,581 --> 00:07:29,316
احصل على يديك --
هذا أمر مثير للسخرية!

215
00:07:29,349 --> 00:07:32,520
لم أفعل أي شيء!
لم أفعل أي شيء.
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ قف.

216
00:07:32,553 --> 00:07:33,621
لا أريد أن أعتقلك،

217
00:07:33,654 --> 00:07:35,088
لكنني سأفعل
إذا كنت لا تهدأ.

218
00:07:35,122 --> 00:07:36,089
اعتقلوني من أجل ماذا؟!

219
00:07:36,123 --> 00:07:37,825
الاعتداء
ضابط شرطة.

220
00:07:37,858 --> 00:07:41,294
اعذرني؟!
من يعتدي على من هنا؟

221
00:07:41,328 --> 00:07:42,796
لم أفعل أي شيء!

222
00:07:42,830 --> 00:07:44,598
هل أنت رائع؟

223
00:07:44,632 --> 00:07:47,334
[ يستنشق بحدة ]

224
00:07:47,367 --> 00:07:48,969
نعم.

225
00:07:49,002 --> 00:07:50,037
آسف.

226
00:07:51,038 --> 00:07:52,405
دعه يذهب.

227
00:07:52,439 --> 00:07:53,440
ماذا؟

228
00:07:53,473 --> 00:07:55,809
لا بأس.
دعه يذهب.

229
00:07:55,843 --> 00:07:57,545
يمكننا أن نأخذ بيانك
للدراجة المسروقة.

230
00:07:57,578 --> 00:07:58,746
هذا كل شيء.
هل تفهم؟

231
00:07:58,779 --> 00:08:01,414
لا يصدق.

232
00:08:01,448 --> 00:08:03,283
[تنهدات]

233
00:08:03,316 --> 00:08:07,487
أنا سعيد لأنكم أيها الناس
يحموننا.

234
00:08:08,889 --> 00:08:10,490
كلوي: لقد انتهى الأمر يا رفاق.
دعنا نذهب.

235
00:08:10,524 --> 00:08:12,526
تعال. التحرك على طول.
حسنًا، حسنًا.

236
00:08:12,560 --> 00:08:13,627
حسنًا،
دعنا نخرج من هنا.

237
00:08:13,661 --> 00:08:15,462
هيا بنا
بدأت هذه الحفلة.

238
00:08:15,495 --> 00:08:17,798
ديانا سولومون، الوحدة السابعة.

239
00:08:17,831 --> 00:08:20,433
كما تعلمون، لقد توقفت عن المساعدة
يتحرك الناس منذ حوالي عام.

240
00:08:20,467 --> 00:08:22,603
لا أعتقد
لقد ساعدت أي شخص على التحرك.

241
00:08:22,636 --> 00:08:23,837
هذا صحيح.

242
00:08:23,871 --> 00:08:25,639
أنا لا أحب حتى
مشاهدة الناس يتحركون.

243
00:08:25,673 --> 00:08:27,240
أجد أنه مرهق.

244
00:08:27,274 --> 00:08:29,777
[أحاديث راديو الشرطة]

245
00:08:29,810 --> 00:08:31,211
هذه هي الشرطة.

246
00:08:31,244 --> 00:08:34,815
نحن هنا للتأكد
قمت بإخلاء المبنى اليوم.

247
00:08:34,848 --> 00:08:36,784
أهلاً.

248
00:08:36,817 --> 00:08:38,218
أهلاً.
هل والديك في المنزل؟

249
00:08:38,251 --> 00:08:39,953
ديانا سولومون --
هل هذه والدتك؟

250
00:08:39,987 --> 00:08:41,822
جوش:
براندي، من هو؟

251
00:08:41,855 --> 00:08:45,058
أوه. أهلاً.

252
00:08:45,092 --> 00:08:46,326
أهلاً.
أنا الضابط كولينز.

253
00:08:46,359 --> 00:08:47,961
هذا هو شريكي،
الضابط بيك.

254
00:08:47,995 --> 00:08:49,496
اه، أنا جوش.
هذا براندي.

255
00:08:49,529 --> 00:08:51,098
قبل أن تقول أي شيء،
اه...

256
00:08:51,131 --> 00:08:53,266
أعلم أنه من المفترض أن نكون كذلك
خارج هنا بالفعل.

257
00:08:53,300 --> 00:08:55,302
أمي غادرت للتو
لاستلام الشاحنة المستأجرة.

258
00:08:55,335 --> 00:08:58,071
هذا جيد.
أنا بخير. أنت جيد؟

259
00:08:58,105 --> 00:08:59,472
نعم، أنا جيد حقًا.

260
00:08:59,506 --> 00:09:00,574
جيد.
جيد حقا.

261
00:09:00,608 --> 00:09:02,209
حسنًا،
أنتم يا رفاق اعتنوا.

262
00:09:02,242 --> 00:09:04,578
مرحبًا، تذكر، ارفع مع
ساقيك، وليس ظهرك.

263
00:09:04,612 --> 00:09:05,979
[ضحكات خافتة]

264
00:09:07,414 --> 00:09:08,916
هذا هو موقع الخادم الخاص بنا.

265
00:09:08,949 --> 00:09:10,383
كل واحدة من هذه القوائم

266
00:09:10,417 --> 00:09:12,352
هي مقاطع ذلك
لقد تم تحميلها بالفعل.

267
00:09:12,385 --> 00:09:13,453
نعم.

268
00:09:13,486 --> 00:09:15,656
2 هو كولينز،
4 هو بيك،

269
00:09:15,689 --> 00:09:17,591
6 هو ماكنالي،
و8 هو كلوي.

270
00:09:17,625 --> 00:09:18,892
[ الجرس ]

271
00:09:18,926 --> 00:09:21,662
حسنًا. اه، يمكننا مشاهدتهم الآن
إذا أردنا ذلك.

272
00:09:21,695 --> 00:09:22,896
بالتأكيد.
يتم تحميل المقاطع

273
00:09:22,930 --> 00:09:24,832
كل ثماني دقائق
أو كل اثنين جيجا بايت.

274
00:09:24,865 --> 00:09:26,934
نعم، جيجابايت. يمين.

275
00:09:26,967 --> 00:09:29,469
اه...حسنا.
لذلك دعونا نشاهد واحدة، إذن.

276
00:09:29,502 --> 00:09:30,938
أيها؟

277
00:09:30,971 --> 00:09:33,440
أم، أنا لا أعرف. يختار.
ماذا عن هذا؟

278
00:09:33,473 --> 00:09:34,975
أوهه.
آندي: ما الذي حدث معك؟

279
00:09:35,008 --> 00:09:36,509
أوه، لقد أكلت واحدة من تلك
كعك الجبن والهالابينو،

280
00:09:36,543 --> 00:09:37,978
ثم فركت عيني.
هذه هي كاميرا ماكنالي،
نعم؟

281
00:09:38,011 --> 00:09:39,112
نعم.
تمام.

282
00:09:39,146 --> 00:09:41,214
[ يضحك ]

283
00:09:41,248 --> 00:09:43,516
غبي جدا.
[ يضحك ]

284
00:09:44,551 --> 00:09:46,486
اه!
[يضحك] أوه!

285
00:09:46,519 --> 00:09:49,556
ماذا تفعل؟
لدي عين واحدة فقط!
أنا أعرف!

286
00:09:49,589 --> 00:09:51,024
حسنًا، حسنًا. أوقفه مؤقتًا.

287
00:09:51,058 --> 00:09:52,893
كان ذلك مضحكا.
حسنًا، هنا.

288
00:09:52,926 --> 00:09:54,928
خذ هذا، كل هذا،
إذا كنت تريد.

289
00:09:54,962 --> 00:09:57,030
اذهب إلى آلات البيع
واحصل لنا على بعض الوجبات الخفيفة.

290
00:09:57,064 --> 00:09:58,832
هذا مثل يوم الفيلم
أو شيء من هذا.

291
00:09:58,866 --> 00:10:01,268
اسرع.

292
00:10:01,301 --> 00:10:04,137
إذن، هذا هو، أم،
السيد. إريك دوبوي، شقة 23.

293
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
انها القوافي.

294
00:10:05,572 --> 00:10:07,174
إنه مفتوح، على الرغم من ذلك.

295
00:10:07,207 --> 00:10:08,842
[أحاديث راديو الشرطة]

296
00:10:08,876 --> 00:10:11,211
إنها الشرطة.

297
00:10:11,244 --> 00:10:13,246
أوهه.
سأقوم بتطهير المنزل.

298
00:10:13,280 --> 00:10:14,982
نعم، حسنا.

299
00:10:15,015 --> 00:10:16,984
اه، 1519.
طلب خدمات الطوارئ الطبية

300
00:10:17,017 --> 00:10:19,319
آه، مارتن جروف تاون هاوس،
شقة 23.

301
00:10:19,352 --> 00:10:21,421
لدينا رجل في بلده -- آه!

302
00:10:21,454 --> 00:10:24,892
[أحاديث راديو الشرطة]

303
00:10:31,564 --> 00:10:33,266
هذا هو 1519.

304
00:10:33,300 --> 00:10:35,969
لدينا مشتبه به محتمل
لقد هرب هذا المشهد للتو.

305
00:10:36,003 --> 00:10:39,206
اه، هو، اه،
حوالي 5'10 "،

306
00:10:39,239 --> 00:10:41,641
بناء متوسط،
شعر بني غامق,

307
00:10:41,675 --> 00:10:44,611
ارتداء سترة ذات قلنسوة باللونين الرمادي والأحمر
مع بعض الدم عليه.

308
00:10:44,644 --> 00:10:46,914
الضحية تتنفس
ولكن فاقد الوعي.

309
00:10:46,947 --> 00:10:49,116
المرسل: نسخة، 1519.
إرسال النسخ الاحتياطي.

310
00:10:52,219 --> 00:10:54,054
أندي: هو، اه،
قفزت فوق السياج.

311
00:10:54,087 --> 00:10:55,655
لقد كان متقدمًا جدًا،
لذلك عدت للتو و
تميل إلى الضحية.

312
00:10:55,689 --> 00:10:57,024
فلماذا نفكر؟
عداءنا هو الأفضل
من ضرب الرجل الآخر؟

313
00:10:57,057 --> 00:10:58,658
لقد كان عدوانيًا.
كان لديه دم على قميصه.

314
00:10:58,692 --> 00:11:00,027
أعني أنه كان يركض
لسبب ما.

315
00:11:00,060 --> 00:11:02,129
ومن يفعل ذلك
الشقة تنتمي إلى؟

316
00:11:02,162 --> 00:11:03,363
اه، السيد. إريك دوبوي.

317
00:11:03,396 --> 00:11:05,065
انتقل إلى مكانه الجديد
منذ حوالي أسبوع.

318
00:11:05,098 --> 00:11:06,734
حسنًا.
أنتما تتجولان في المنطقة.

319
00:11:06,767 --> 00:11:07,868
اتصل إذا سمعت أي شيء.

320
00:11:07,901 --> 00:11:09,169
سأذهب إلى المستشفى
مع الضحية.

321
00:11:09,202 --> 00:11:10,303
تمام.
تمام.

322
00:11:10,337 --> 00:11:11,538
غيل: تراسي...
ماذا؟

323
00:11:11,571 --> 00:11:13,774
...هل تحتاج إلى أي مساعدة
العودة إلى المحطة؟

324
00:11:13,807 --> 00:11:15,108
لا.
أنتم يا رفاق إنتهيتم من هنا

325
00:11:15,142 --> 00:11:17,077
وتحقق وانظر
إذا كان عداءنا يختبئ

326
00:11:17,110 --> 00:11:18,245
في أي من هذه المنازل.

327
00:11:18,278 --> 00:11:19,780
[أحاديث راديو الشرطة]

328
00:11:19,813 --> 00:11:21,148
محاولة لطيفة.

329
00:11:21,181 --> 00:11:24,417
دعنا نذهب للتحقق من هؤلاء الأطفال،
معرفة ما إذا كانوا قد رأوا أي شيء.

330
00:11:24,451 --> 00:11:25,853
[طرق الباب]

331
00:11:25,886 --> 00:11:29,389
براندي، جوش،
إنه الضابط كولينز.

332
00:11:29,422 --> 00:11:32,492
يا. ماذا يحدث هنا؟

333
00:11:32,525 --> 00:11:33,626
هل تمانع إذا تدخلنا؟

334
00:11:33,660 --> 00:11:34,962
نعم بالتأكيد.

335
00:11:35,829 --> 00:11:37,965
يا.
أردنا فقط تسجيل الوصول،

336
00:11:37,998 --> 00:11:39,699
انظر إذا كنتم يا رفاق
لقد رأيت رجلاً يركض بجانبك.

337
00:11:39,733 --> 00:11:41,802
شعر داكن. كان يرتدي
هوديي باللونين الأحمر والرمادي.

338
00:11:41,835 --> 00:11:44,571
اه، لا.
اه، براندي، هل فعلت ذلك؟

339
00:11:44,604 --> 00:11:45,806
لا.

340
00:11:45,839 --> 00:11:46,940
والدتك
لم تعد بعد؟

341
00:11:46,974 --> 00:11:48,575
اه، لا.
لقد اتصلت للتو.

342
00:11:48,608 --> 00:11:50,677
مكان تأجير غبي
محجوز أكثر من اللازم،

343
00:11:50,710 --> 00:11:53,313
والآن عليها أن تنتظر
لشخص ما لإعادة شاحنة.
هل تقوم بجمع الدراجات؟

344
00:11:53,346 --> 00:11:56,116
اه، لا.
إنهم ليسوا ملكي.

345
00:11:56,149 --> 00:11:57,617
أقوم بإصلاحها.

346
00:11:57,650 --> 00:11:58,852
هناك هذا الرجل في
مركز الترفيه حول الزاوية.

347
00:11:58,886 --> 00:11:59,987
علمني كيف.

348
00:12:00,020 --> 00:12:01,121
ما اسمه؟
من؟

349
00:12:01,154 --> 00:12:02,255
الرجل
في مركز الترفيه.

350
00:12:02,289 --> 00:12:04,191
أوه، اه، داني.

351
00:12:04,224 --> 00:12:05,325
داني ماذا؟
ميتشل.

352
00:12:05,358 --> 00:12:06,426
داني ميتشل؟

353
00:12:06,459 --> 00:12:07,828
نعم.
إصلاح الدراجات في؟

354
00:12:07,861 --> 00:12:09,763
مركز الترفيه
حول الزاوية.

355
00:12:09,797 --> 00:12:10,964
مركز الترفيه
حول الزاوية

356
00:12:10,998 --> 00:12:12,199
هذا ما يسمى
مركز داني ميتشل للاستجمام؟

357
00:12:13,400 --> 00:12:15,068
كان هناك رجل
في وقت سابق اليوم.

358
00:12:15,102 --> 00:12:17,404
كان يشكو
دراجته المسروقة،

359
00:12:17,437 --> 00:12:19,272
وقال
لقد رشها باللون البرتقالي

360
00:12:19,306 --> 00:12:20,808
هكذا
لا أحد سيأخذها.

361
00:12:20,841 --> 00:12:22,709
أعتقد أن ذلك لم يحدث
لقد نجحت حقًا، هل فعلت ذلك؟

362
00:12:22,742 --> 00:12:24,377
الكثير من الناس
رش طلاء دراجاتهم.

363
00:12:24,411 --> 00:12:25,712
نيك: أوه، نعم؟

364
00:12:25,745 --> 00:12:27,781
الكثير من الناس يخدشون أيضًا
هل تم إيقاف الأرقام التسلسلية؟

365
00:12:27,815 --> 00:12:30,517
كيف آخر
هل من المفترض أن ندفع الإيجار؟

366
00:12:32,452 --> 00:12:33,821
أمي لا تستطيع أن تفعل ذلك
بمفردها بعد الآن.

367
00:12:33,854 --> 00:12:35,155
قف، قف، قف.

368
00:12:35,188 --> 00:12:36,756
هذا ليس عذرا للسرقة
دراجات جيرانك.

369
00:12:36,790 --> 00:12:37,925
سنضطر إلى ذلك
اعتقلك

370
00:12:37,958 --> 00:12:39,226
للحيازة
الممتلكات المسروقة.

371
00:12:39,259 --> 00:12:40,794
أم...

372
00:12:42,996 --> 00:12:45,465
نحن حقا سنفعل
خذ هؤلاء الرجال؟

373
00:12:45,498 --> 00:12:48,135
أنت تعلم أن هناك صوتًا
على هذه الأشياء

374
00:12:48,168 --> 00:12:50,838
وأن كل شيء هم فقط
تم تسجيل سعيد، أليس كذلك؟

375
00:12:50,871 --> 00:12:53,473
يمين.
سأقوم باستقبالهم.

376
00:12:53,506 --> 00:12:55,108
لا، لا، لا.
أنت تحب التحرك اليوم.

377
00:12:55,142 --> 00:12:56,543
أنت تبقى،
انتظر الأم،

378
00:12:56,576 --> 00:12:58,145
أحضرها إلى المحطة
عندما تصل إلى هنا.

379
00:12:58,178 --> 00:12:59,980
أنتما الاثنان،
تعال معي.

380
00:13:03,283 --> 00:13:04,985
من المحتمل أنه فعل ذلك
ارتجاج شديد،

381
00:13:05,018 --> 00:13:06,119
لكن تصويره المقطعي. كان واضحا.

382
00:13:06,153 --> 00:13:08,355
سنجري المزيد من الاختبارات
عندما يستيقظ.

383
00:13:08,388 --> 00:13:09,756
لم نجد أي هوية،

384
00:13:09,789 --> 00:13:12,125
ولكن كان لديه زجاجة
من أوكسيكودون عليه.

385
00:13:12,159 --> 00:13:13,994
"السيدة باربرا كولمان."

386
00:13:14,027 --> 00:13:15,929
نعم. أنا متأكد
لقد كان يأخذهم.

387
00:13:15,963 --> 00:13:17,564
يجب أن يكون كذلك
في الكثير من الألم.

388
00:13:17,597 --> 00:13:20,467
بعيدًا عن اليوم،
هذا الرجل لديه كدمات واسعة النطاق

389
00:13:20,500 --> 00:13:23,236
والأضلاع المكسورة
في مراحل الشفاء المختلفة،

390
00:13:23,270 --> 00:13:25,005
بالإضافة إلى الذراع المكسورة.

391
00:13:25,038 --> 00:13:26,473
لقد تعرض للضرب
أكثر من مرة؟

392
00:13:26,506 --> 00:13:27,807
نعم.

393
00:13:27,841 --> 00:13:29,542
سأتمسك بهذا.
شكرًا لك.

394
00:13:29,576 --> 00:13:31,111
هل ستتصل بي؟
إذا استيقظ؟

395
00:13:31,144 --> 00:13:32,512
بالطبع.

396
00:13:33,981 --> 00:13:35,949
ماذا لو أعطيتنا للتو
الكثير من خدمة المجتمع

397
00:13:35,983 --> 00:13:36,984
ونسميها اليوم؟

398
00:13:38,351 --> 00:13:41,321
تعال.
يبدو أنك رجل لطيف.

399
00:13:41,354 --> 00:13:42,990
أنا رجل لطيف،

400
00:13:43,023 --> 00:13:45,358
وتمكنت من وضع نفسي
من خلال الكلية بدون
سرقة أي دراجات.

401
00:13:45,392 --> 00:13:46,826
أوليفر:
مهلا، ما الأمر؟

402
00:13:46,860 --> 00:13:49,229
أنتما الإثنان، إجلسا.
ابق في مكانك.

403
00:13:49,262 --> 00:13:50,797
هل يمكنني التحدث معك ثانية؟
نعم.

404
00:13:53,333 --> 00:13:54,534
[تنهدات]

405
00:13:54,567 --> 00:13:56,736
انظر، أنا لا أريد
للضغط على الاتهامات هنا.

406
00:13:56,769 --> 00:13:58,671
هؤلاء أطفال جيدون،
سجلات نظيفة.

407
00:13:58,705 --> 00:14:00,473
إنهم يدخلون إلى النظام الآن،
حتى عندما كانوا أحداثًا،

408
00:14:00,507 --> 00:14:01,674
إنه منحدر زلق.

409
00:14:01,708 --> 00:14:03,076
حسنًا.
أين هم الآباء؟

410
00:14:03,110 --> 00:14:04,177
اه، إنها الأم فقط.

411
00:14:04,211 --> 00:14:05,946
جيل ينتظرها
في المنزل.

412
00:14:05,979 --> 00:14:07,480
[تنهدات]
[أحاديث راديو الشرطة]

413
00:14:07,514 --> 00:14:08,781
حسنًا،
إنهم قاصرون.

414
00:14:08,815 --> 00:14:10,850
لا يمكنك حجزها
بدون حضور ولي الأمر.

415
00:14:10,884 --> 00:14:13,987
لقد قمت بذلك
حتى تظهر أمي العزيزة

416
00:14:14,021 --> 00:14:17,224
لتشغيل CPIC
أو، اه، قم بفحص الممتلكات.

417
00:14:17,257 --> 00:14:18,491
أتعلم؟

418
00:14:18,525 --> 00:14:20,693
معرفة ما إذا كان أي من تلك الدراجات
تم الإبلاغ عن سرقتها.

419
00:14:20,727 --> 00:14:23,596
مم. إذا كان بإمكاني إقناع الدراجة
لا يجب على المالكين الضغط على الاتهامات،

420
00:14:23,630 --> 00:14:24,764
يمكنني السماح للأطفال بالذهاب.

421
00:14:24,797 --> 00:14:27,034
يرى؟
ليس مجرد وجه جميل.

422
00:14:30,303 --> 00:14:31,504
مرحبًا، أي حظ؟

423
00:14:31,538 --> 00:14:34,507
ليس لدي أي فكرة،
لأنني فقط انتظرت وانتظرت،

424
00:14:34,541 --> 00:14:36,409
وبعد ذلك
لم تظهر أبدًا.

425
00:14:36,443 --> 00:14:38,245
لذا فقد بدأت
يسأل حولك،

426
00:14:38,278 --> 00:14:41,848
ونيك، لا أحد يحب،
رأيت الأم في - خلال عام.

427
00:14:41,881 --> 00:14:45,118
انتظر. أنت تفكر
هل يعيشون هناك بمفردهم؟

428
00:14:45,152 --> 00:14:46,954
نعم، أعتقد ذلك.

429
00:14:46,987 --> 00:14:49,156
هل يمكنك أن تأتي
وتحضرني الآن؟

430
00:14:55,128 --> 00:14:56,696
يا هذا.

431
00:14:58,431 --> 00:15:00,300
هل هذه دراجتك؟

432
00:15:00,333 --> 00:15:03,736
[أحاديث راديو الشرطة]

433
00:15:03,770 --> 00:15:05,105
كيف عرفت؟

434
00:15:05,138 --> 00:15:07,975
أوه، لقد كان
مجرد تخمين البرية.

435
00:15:08,008 --> 00:15:09,109
أين وجدت ذلك؟

436
00:15:09,142 --> 00:15:10,377
لقد كان في واحد
من الوحدات الفارغة.

437
00:15:10,410 --> 00:15:13,146
لقد كنت أقود في دوائر
أبحث عنك.

438
00:15:13,180 --> 00:15:14,647
شكرًا لك.

439
00:15:14,681 --> 00:15:16,516
على الرحب والسعة.

440
00:15:16,549 --> 00:15:19,619
[ نحيب صفارة الإنذار ]

441
00:15:19,652 --> 00:15:21,521
[سخرية]

442
00:15:26,493 --> 00:15:28,996
مهلا، هل تحركت حولها
كثيرًا كطفل؟

443
00:15:29,029 --> 00:15:31,498
لا. اه، أمي غادرت
عندما كنت أصغر سنا،

444
00:15:31,531 --> 00:15:33,233
وأنا وأبي
بقي في المنزل

445
00:15:33,266 --> 00:15:34,801
حتى انتهيت
مع المدرسة.

446
00:15:34,834 --> 00:15:36,803
أنا آسف حقا. لم أفعل --
لم أكن أعرف عن والدتك.

447
00:15:36,836 --> 00:15:37,870
اه، نعم. كل شيء جيد.
تمام.

448
00:15:37,904 --> 00:15:39,606
ماذا عنك؟
نعم.

449
00:15:39,639 --> 00:15:41,808
أعني والدي
أحب التجديد.

450
00:15:41,841 --> 00:15:43,243
لقد كان الأمر خاصًا بهم.

451
00:15:43,276 --> 00:15:46,213
لا بد أن الأمر كان صعبًا، رغم ذلك،
تغيير المدارس في كل وقت.

452
00:15:46,246 --> 00:15:50,317
لا. أعني تكوين صداقات
أصبح شيئًا خاصًا بي، بوضوح.

453
00:15:50,350 --> 00:15:51,451
[ يضحك ]

454
00:15:51,484 --> 00:15:53,186
[دقات الهاتف المحمول]

455
00:15:55,188 --> 00:15:56,923
ويس؟

456
00:15:56,956 --> 00:16:01,228
نعم. يمكنه، اه، أن نلتقي لاحقًا،
وهو أمر عظيم.

457
00:16:01,261 --> 00:16:02,495
هل أنت بخير؟

458
00:16:02,529 --> 00:16:04,064
نعم.
لا، لا أعرف.

459
00:16:04,097 --> 00:16:06,966
أنا فقط - سأستمر في العودة
وفي رأسي، هل تعلم؟

460
00:16:07,000 --> 00:16:09,936
مثل الأشهر الستة الأولى من
علاقتنا كانت الأفضل،

461
00:16:09,969 --> 00:16:11,438
والأشهر الستة الأخيرة
كان الأسوأ.

462
00:16:11,471 --> 00:16:13,140
[ أزيز الهاتف المحمول ]
وهذا محير للغاية،
وأنا --

463
00:16:13,173 --> 00:16:14,341
آسف.
عقد هذا الفكر.

464
00:16:14,374 --> 00:16:15,975
نعم.
مرحبًا، تريس، ما الأمر؟

465
00:16:16,009 --> 00:16:17,944
يا.
رجلنا لا يزال فاقدًا للوعي.

466
00:16:17,977 --> 00:16:18,978
هل تحصل على أي شيء؟

467
00:16:19,012 --> 00:16:20,113
لا شئ.

468
00:16:20,147 --> 00:16:22,182
حسنًا، سأعود
إلى المحطة.

469
00:16:22,215 --> 00:16:23,516
حسنًا.
سنواصل التجول.

470
00:16:23,550 --> 00:16:25,885
ولكن، اه، حتى الآن،
لم يرى أحد أي شيء.

471
00:16:25,918 --> 00:16:29,489
آندي، المشتبه به...

472
00:16:29,522 --> 00:16:31,558
هوديي باللونين الأحمر والرمادي،
الدم عليه، الجينز؟

473
00:16:31,591 --> 00:16:32,659
مم-هم.

474
00:16:32,692 --> 00:16:34,427
يبلغ طوله حوالي 5'10''،
بنية متوسطة، شعر داكن؟

475
00:16:34,461 --> 00:16:36,163
سيدي،
لا يمكنك أن تكون هنا.
إنه هنا.

476
00:16:36,196 --> 00:16:38,131
ماذا؟
نعم. أنا أنظر إليه
الآن.

477
00:16:38,165 --> 00:16:39,532
[ يتحدث البرتغالية ]

478
00:16:44,571 --> 00:16:47,774
إنها زجاجة من الأوكسيكودون،
وقد تم وصفه بـ --

479
00:16:47,807 --> 00:16:49,509
مرحبًا.
كلوي: مرحبا.

480
00:16:49,542 --> 00:16:51,944
لقد تم وصفه
إلى السيدة. باربرا كولمان
من د. ر. بايفا.

481
00:16:51,978 --> 00:16:53,613
هل يمكنك النظر في ذلك؟
بالتأكيد. سأرى
ما الذي يمكنني اكتشافه؟

482
00:16:53,646 --> 00:16:54,647
شكرا على مجيئك.

483
00:16:54,681 --> 00:16:56,749
[ يتحدث البرتغالية ]
هل يمكنني رؤية هؤلاء؟

484
00:16:56,783 --> 00:16:58,451
شكرًا.

485
00:16:58,485 --> 00:16:59,552
باربرا كولمان --

486
00:16:59,586 --> 00:17:01,988
لقد كانت على قائمتنا اليوم
في المجمع.

487
00:17:02,021 --> 00:17:03,623
هل لا يزال آندي هناك؟
هي كذلك.

488
00:17:03,656 --> 00:17:05,192
سأعطيها مكالمة،
اطلب منها التحقق
وحدة كولمان.

489
00:17:05,225 --> 00:17:06,926
شكرا دوف.

490
00:17:06,959 --> 00:17:08,595
هذا هو، اه --
هذا هو رجلنا؟

491
00:17:08,628 --> 00:17:10,130
نعم.

492
00:17:47,934 --> 00:17:49,769
ألدو...

493
00:17:49,802 --> 00:17:51,204
ألدو...

494
00:18:15,328 --> 00:18:17,130
[ الجرس ]

495
00:18:17,164 --> 00:18:18,965
لقد حاولت.

496
00:18:18,998 --> 00:18:21,033
اه، لقد كانت 20 دقيقة
من لا شيء.

497
00:18:21,067 --> 00:18:23,636
اه، لن يقول حتى
مع من يقيم.

498
00:18:23,670 --> 00:18:25,338
نعم، حصلت على هذا القدر.

499
00:18:25,372 --> 00:18:27,807
دعونا نجري الأمر مرة أخرى.
ماذا لدينا؟

500
00:18:27,840 --> 00:18:29,742
اه، ألدو سيلفا.

501
00:18:29,776 --> 00:18:32,612
إنه أخوه الذي هو
في المستشفى، غابرييل سيلفا.

502
00:18:32,645 --> 00:18:35,582
اه، لقد وصلوا من فترة قصيرة
قرية في شمال البرازيل

503
00:18:35,615 --> 00:18:36,883
قبل بضعة أسابيع.

504
00:18:36,916 --> 00:18:38,918
لقد جاؤوا
مع أخ آخر، جوليو،

505
00:18:38,951 --> 00:18:40,887
وهم يقيمون
مع "ابن عم".

506
00:18:40,920 --> 00:18:43,290
أعتقد أن هذا كثير جدًا
لطلب جواز سفره.

507
00:18:43,323 --> 00:18:44,457
[تنهدات]

508
00:18:44,491 --> 00:18:47,560
العمال غير الموثقين
تحجرت من الترحيل.

509
00:18:47,594 --> 00:18:50,730
لا أريد ذلك،
ولكن هل يجب أن أتصل بالهجرة؟

510
00:18:50,763 --> 00:18:51,998
ليس بعد.

511
00:18:52,031 --> 00:18:53,666
دعنا نحضر له القهوة،
أعطه بضع دقائق،

512
00:18:53,700 --> 00:18:55,735
وربما
سوف يعطينا شيئا.

513
00:18:55,768 --> 00:18:57,270
تمام.

514
00:18:57,304 --> 00:18:58,738
مرحبًا، في هذه الأثناء،

515
00:18:58,771 --> 00:19:01,308
هل تعلمون يا رفاق أي شيء جيد
المطاعم في الحي

516
00:19:01,341 --> 00:19:03,075
هذا لا يتطلب
حجز؟

517
00:19:03,109 --> 00:19:05,077
حظ سعيد.
إنه يوم الخميس.

518
00:19:05,111 --> 00:19:07,480
لا، لا. أم، هناك في الواقع
شريط الغوص الرائع هذا حقًا

519
00:19:07,514 --> 00:19:08,615
في شارع الملكة

520
00:19:08,648 --> 00:19:09,982
هذا يخدم
الزوجي لذيذ.

521
00:19:10,016 --> 00:19:11,651
أوه، مزدوج؟ تمام.
ما هو مزدوج؟

522
00:19:11,684 --> 00:19:13,453
إنها ترينيداد
طعام الشارع!

523
00:19:15,555 --> 00:19:18,258
حسنًا.
لدينا منتجات الألبان المختلفة،

524
00:19:18,291 --> 00:19:20,893
بعض الخيار الرطب،
الهريسة في وعاء.

525
00:19:20,927 --> 00:19:22,629
هناك، اه، مشروب البرتقال،

526
00:19:22,662 --> 00:19:24,964
وهذا الشيء
يبدو مثل الحمص.

527
00:19:24,997 --> 00:19:26,499
هل يمكنني فقط تناول القهوة؟

528
00:19:26,533 --> 00:19:27,934
حقًا؟ أنت 15.

529
00:19:27,967 --> 00:19:29,269
هل يمكنني الحصول على الباقي
من ذلك؟

530
00:19:29,302 --> 00:19:30,803
بالتأكيد.
ليس هناك المفرقعات، رغم ذلك.

531
00:19:30,837 --> 00:19:32,872
تريد أن تعطي، اه،
خيار مندي دوامة؟

532
00:19:32,905 --> 00:19:34,974
فقط بحاجة إلى ملعقة.

533
00:19:38,044 --> 00:19:39,679
كيف تأخذها؟

534
00:19:39,712 --> 00:19:40,880
أسود.
رجل جيد.

535
00:19:40,913 --> 00:19:43,516
احصل على مقعد.

536
00:19:52,158 --> 00:19:53,860
شكرًا.

537
00:19:53,893 --> 00:19:56,829
لذا، كم من الوقت مضى
منذ أن رأيت والدتك؟

538
00:19:59,532 --> 00:20:01,033
لقد غادرت
منذ حوالي عام.

539
00:20:01,067 --> 00:20:02,469
لم نخبر أي شخص أبدًا

540
00:20:02,502 --> 00:20:04,937
لأننا لم نرغب في ذلك
احصل على مكان في منزل جماعي.

541
00:20:04,971 --> 00:20:05,938
سوف يقسموننا.

542
00:20:05,972 --> 00:20:07,006
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي ذهبت إليه؟

543
00:20:07,039 --> 00:20:08,241
أقلعت مع
صديقها الغبي.

544
00:20:08,275 --> 00:20:09,542
لقد كانت بالكاد موجودة على أي حال.

545
00:20:09,576 --> 00:20:12,279
أنظر، حتى لو لم نستلقي
الرسوم على شيء الدراجة ،

546
00:20:12,312 --> 00:20:14,681
لا يزال يتعين علي الاتصال
خدمات عائلية.

547
00:20:14,714 --> 00:20:16,349
لماذا أنت؟
مثل هذا النطر السمين؟!

548
00:20:18,017 --> 00:20:20,653
حسنًا، أنت لست سمينًا على الإطلاق،
لكنك أحمق.

549
00:20:20,687 --> 00:20:22,522
أنظري، براندي--
يمكن لجوش أن يعتني بنا.

550
00:20:22,555 --> 00:20:23,923
[تنهدات]

551
00:20:23,956 --> 00:20:25,658
سيكون ولي أمري القانوني
في بضع سنوات.

552
00:20:25,692 --> 00:20:27,327
لقد دفع بالفعل
إيجار الشهر الأول والأخير

553
00:20:27,360 --> 00:20:28,428
للشقة الجديدة.

554
00:20:28,461 --> 00:20:30,096
بالمال الذي صنعه
بيع الدراجات المسروقة.

555
00:20:32,699 --> 00:20:35,802
انظروا، ماذا يا رفاق
لقد فعلتم لبعضكم البعض

556
00:20:35,835 --> 00:20:38,638
أمر مثير للإعجاب حقا،
لكنكم أطفال.

557
00:20:38,671 --> 00:20:39,739
لا ينبغي لك ذلك
يجب أن تقلق بشأن

558
00:20:39,772 --> 00:20:41,007
أولا
وإيجار الشهر الماضي.

559
00:20:41,040 --> 00:20:43,443
لن تعرف أين نحن
عندما تعود.

560
00:20:43,476 --> 00:20:45,278
جوش,
إنها لن تعود.

561
00:20:53,219 --> 00:20:55,788
[أحاديث راديو الشرطة]

562
00:21:01,127 --> 00:21:03,863
السيدة. كولمان.

563
00:21:03,896 --> 00:21:06,098
[طرق الباب]

564
00:21:15,375 --> 00:21:17,810
مرحبا؟

565
00:21:17,844 --> 00:21:20,079
هذه هي الشرطة.

566
00:21:27,454 --> 00:21:30,289
[ طنين الذباب ]

567
00:21:46,238 --> 00:21:48,107
ماذا بحق الجحيم؟

568
00:21:52,812 --> 00:21:54,080
[ الجرس ]

569
00:21:54,113 --> 00:21:57,083
د. بايفا، شكرا لحضورك
في مثل هذا الإشعار القصير.

570
00:21:57,116 --> 00:21:59,218
بالطبع.
سعداء بالحصول على المساعدة.

571
00:21:59,251 --> 00:22:01,488
باربرا كولمان
كان مريضا لك.

572
00:22:01,521 --> 00:22:02,922
هل هذا صحيح؟

573
00:22:02,955 --> 00:22:05,458
اه، نعم.
أم، أنا لم أقابلها قط، رغم ذلك.

574
00:22:05,492 --> 00:22:08,428
لقد ورثتها
من شريك سابق للعيادة.

575
00:22:08,461 --> 00:22:10,497
لقد قمت بالاتصال هاتفيا
وصفاتها الطبية.

576
00:22:10,530 --> 00:22:12,699
أعلم أنه كان يجب أن ألتقي
معها شخصيا،

577
00:22:12,732 --> 00:22:14,233
لكني أركض
عيادة مجتمعية،

578
00:22:14,266 --> 00:22:16,035
وقد تم دعمنا
لأسابيع.

579
00:22:16,068 --> 00:22:17,269
دكتور. بايفا؟

580
00:22:17,303 --> 00:22:19,071
نعم.
اه، من فضلك، اتصل بي ريتا.

581
00:22:19,105 --> 00:22:20,907
ريتا،
الرقيب أوليفير شو.

582
00:22:20,940 --> 00:22:22,942
اه، إذا كنت لا تمانع
متابعتي،

583
00:22:22,975 --> 00:22:24,911
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.

584
00:22:24,944 --> 00:22:26,979
بالطبع.
شكرًا لك. ضابط.

585
00:22:27,013 --> 00:22:28,114
نعم.

586
00:22:29,181 --> 00:22:31,918
آندي: ماذا بحق الجحيم؟

587
00:22:31,951 --> 00:22:34,787
يجب أن يكون هناك
حوالي 15 شخصًا يعيشون هنا.

588
00:22:34,821 --> 00:22:37,590
وكان هناك مثل الجص
في كل مكان،

589
00:22:37,624 --> 00:22:39,459
أو مثل الحوائط الجافة
أو شيء من هذا.

590
00:22:39,492 --> 00:22:41,794
نعم. لقد حصلت على - السوبر
أرسل فاكسًا بشأن عقد الإيجار.

591
00:22:41,828 --> 00:22:43,796
تم استئجار المكان
إلى باربرا كولمان،

592
00:22:43,830 --> 00:22:46,365
لكن الخطيئة.
وكانت أرقام الهواتف مزيفة.

593
00:22:46,399 --> 00:22:49,368
[دقات الهاتف المحمول]

594
00:22:49,402 --> 00:22:52,104
أوه، يا رفاق، هل تمانعون إذا
أنا انزلق بعيدا لمدة 20 دقيقة؟

595
00:22:52,138 --> 00:22:54,073
أنا فقط يجب أن أنزل
أوراق الطلاق

596
00:22:54,106 --> 00:22:55,708
قبل مكان المحامي
يغلق.

597
00:22:55,742 --> 00:22:58,010
نعم.
اذهبي، كوني مطلقة.

598
00:22:58,044 --> 00:22:59,446
أراك لاحقًا.

599
00:23:02,482 --> 00:23:05,084
أوه، أوه.

600
00:23:05,117 --> 00:23:08,020
تريسي: أنت، اه--
لقد وصفت بشكل غير قانوني.

601
00:23:10,056 --> 00:23:13,192
لقد كنت أساعده،
حسنًا؟

602
00:23:13,225 --> 00:23:14,694
لقد أصيب.

603
00:23:14,727 --> 00:23:17,396
لقد كان يتألم
بدون رعاية صحية،

604
00:23:17,430 --> 00:23:19,699
لا مال،
لا أحد يلجأ إليه.

605
00:23:19,732 --> 00:23:21,367
لماذا لم تحصل
اسمه الحقيقي؟

606
00:23:21,400 --> 00:23:23,970
لن يعطيها لي.

607
00:23:24,003 --> 00:23:25,905
أعطاني الاسم
السيدة. كولمان.

608
00:23:25,938 --> 00:23:27,774
لقد افترضت
لقد تم إعداده بالفعل

609
00:23:27,807 --> 00:23:29,976
من قبل الشركة
الذي كان يعمل من أجله.

610
00:23:30,009 --> 00:23:31,444
لم أطرح أسئلة.

611
00:23:31,478 --> 00:23:35,047
لم أكن سأقوم بتسليمه
يتم ترحيله إلى الأحياء الفقيرة.

612
00:23:35,081 --> 00:23:36,348
يجب أن يكون أفضل

613
00:23:36,382 --> 00:23:39,085
من التعرض للضرب بانتظام
بواسطة شخص ما هنا.

614
00:23:39,118 --> 00:23:40,453
كنت أعتقد؟

615
00:23:40,487 --> 00:23:42,221
هل رأيت الأحياء الفقيرة،

616
00:23:42,254 --> 00:23:45,391
- الأحياء الفقيرة في فورتاليزا،
سلفادور، ناتال؟

617
00:23:45,424 --> 00:23:47,527
هؤلاء الرجال يعيشون
تحت صفائح معدنية،

618
00:23:47,560 --> 00:23:50,630
محاطة بالقمامة،
المرض والعنف.

619
00:23:50,663 --> 00:23:52,398
هناك - لا يوجد عمل.

620
00:23:52,431 --> 00:23:54,433
ماذا عن
وضع اللاجئين؟
[سخرية]

621
00:23:54,467 --> 00:23:57,470
معدل القبول للاجئين
أقل من 40%.

622
00:23:57,504 --> 00:23:58,605
أنت تتصل بالهجرة،

623
00:23:58,638 --> 00:24:00,039
أنت تغتنم أي فرصة
أن هؤلاء الرجال قد يكون لديهم

624
00:24:00,072 --> 00:24:01,340
في بداية جديدة.

625
00:24:01,373 --> 00:24:03,209
وليس لديك أي فكرة
من كانوا يعملون؟

626
00:24:03,242 --> 00:24:05,945
أنا آسف، لا.

627
00:24:05,978 --> 00:24:06,979
أعتقد
هذا كل شيء الآن،

628
00:24:07,013 --> 00:24:08,180
لذلك إذا كان لدينا
أي أسئلة أخرى،

629
00:24:08,214 --> 00:24:09,215
سوف نتواصل معك
معك.

630
00:24:09,248 --> 00:24:11,250
تمام. شكرًا لك.

631
00:24:12,885 --> 00:24:16,022
هل يجب أن نبلغ عنها؟
إنه احتيال في التأمين الصحي.

632
00:24:16,055 --> 00:24:18,525
أعني،
سوف تفقد وظيفتها.

633
00:24:18,558 --> 00:24:21,360
هل يمكننا أن نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور عليه
هؤلاء الرجال أولا؟

634
00:24:25,965 --> 00:24:28,234
اه، د. بايفا، مرحبا.

635
00:24:28,267 --> 00:24:29,401
أنا الضابط ماكنالي.

636
00:24:29,435 --> 00:24:31,070
زميلي، الضابط إبستين،
اه، أخبرني

637
00:24:31,103 --> 00:24:32,872
أنك الطبيب
لقد أحضروا.

638
00:24:32,905 --> 00:24:34,273
أنت تتحدث البرتغالية،
أليس كذلك؟

639
00:24:34,306 --> 00:24:35,642
نعم.

640
00:24:35,675 --> 00:24:37,176
حسنًا، أعلم أنك مشغول
وأنت في طريقك للخروج،

641
00:24:37,209 --> 00:24:38,845
ولكن هل تمانع في التحدث
إلى أحد ضحايانا؟

642
00:24:38,878 --> 00:24:41,313
لقد حاولنا، كما تعلمون،
لكننا الشرطة،

643
00:24:41,347 --> 00:24:44,350
وربما يمكنك ذلك، اه،
اجعله يفتح.

644
00:24:44,383 --> 00:24:45,752
نعم، دقيقتين.

645
00:24:45,785 --> 00:24:48,120
شكرًا لك.

646
00:24:48,154 --> 00:24:50,590
[ الجرس ]

647
00:24:50,623 --> 00:24:53,092
حسنًا.
مجرد الجلوس، من فضلك.

648
00:24:54,493 --> 00:24:57,730
من فضلك قل له ذلك
نحن نعرف عن سوء معاملته،

649
00:24:57,764 --> 00:24:59,866
ونحن أيضًا على علم بذلك
ظروفه المعيشية الحالية.

650
00:24:59,899 --> 00:25:01,067
ولكن الأهم من ذلك،

651
00:25:01,100 --> 00:25:03,435
فقط دعه يعرف
نريد مساعدته، حسنًا؟

652
00:25:03,469 --> 00:25:04,871
بالتأكيد.
شكرًا لك.

653
00:25:08,474 --> 00:25:10,042
يا.

654
00:25:11,678 --> 00:25:13,880
الثمانيات المجنونة.
هل تريد اللعب؟

655
00:25:13,913 --> 00:25:16,683
اه، أكثر من فتاة السمكة،
ولكن شكرا.

656
00:25:16,716 --> 00:25:18,951
[ دكتور. بايفا
التحدث بالبرتغالية ]

657
00:25:21,821 --> 00:25:24,190
[تنهدات] أنا آسف.

658
00:25:24,223 --> 00:25:26,425
هذا واضح
شيء ما يحدث،

659
00:25:26,458 --> 00:25:27,727
لكنه لن يخبرني.

660
00:25:27,760 --> 00:25:29,528
هؤلاء الرجال --
إنهم حذرون للغاية.

661
00:25:29,562 --> 00:25:31,430
إنهم لا يثقون بالناس
بسهولة.

662
00:25:31,463 --> 00:25:33,666
حسنًا، حسنًا،
شكرا لك على المحاولة.

663
00:25:33,700 --> 00:25:35,534
بالطبع.

664
00:25:57,857 --> 00:25:59,759
يا.

665
00:25:59,792 --> 00:26:01,794
الكاتشب والخردل.

666
00:26:01,828 --> 00:26:03,095
شكرا لك
لمقابلتي هنا.

667
00:26:03,129 --> 00:26:04,263
ينبغي أن يعرف

668
00:26:04,296 --> 00:26:05,798
أنت تريد أن تكون الأول
الطلاق يشعر بالخصوصية.

669
00:26:05,832 --> 00:26:08,635
أولاً؟ لو سمحت. أنا لست كذلك
الزواج مرة أخرى.

670
00:26:08,668 --> 00:26:10,903
إنه الأسوأ.
أسمع ذلك.

671
00:26:10,937 --> 00:26:15,708
اه. هتاف لكوننا
[ضحكة مكتومة] مطلقات.

672
00:26:15,742 --> 00:26:17,677
هتافات.

673
00:26:20,279 --> 00:26:23,115
مم-هم.
مم-هم.

674
00:26:23,149 --> 00:26:26,318
لقد حصلت على H-O-T الخاص بي!

675
00:26:28,320 --> 00:26:30,657
لقد حصلت على D-O-G!

676
00:26:30,690 --> 00:26:32,524
أنا أحب
هذا اللحم الشارع.

677
00:26:32,558 --> 00:26:34,794
لذا أسقط هذا الضرب اللحمي.
يا.

678
00:26:34,827 --> 00:26:37,730
لماذا عليك دائما --
"مرحبًا" لم تنجح أبدًا.

679
00:26:37,764 --> 00:26:40,299
نعم، إنه كذلك،
كعلامة ترقيم.

680
00:26:40,332 --> 00:26:43,670
مثل "مم، مم، مم، مم،
مم، مم، مم، مرحبًا!"

681
00:26:43,703 --> 00:26:44,737
نعم، حسنا.

682
00:26:44,771 --> 00:26:46,438
ليس الأمر وكأنك تهتم
حول علامات الترقيم

683
00:26:46,472 --> 00:26:48,040
عندما تكون
الحديث في الواقع.

684
00:26:48,074 --> 00:26:50,009
أنت فقط تتحدث وتتحدث وتتحدث
ولا تتوقف أبدًا،

685
00:26:50,042 --> 00:26:51,610
وهو في الواقع
نوع من رائعتين.

686
00:26:53,412 --> 00:26:54,947
ماذا حدث يا كلوي؟

687
00:26:54,981 --> 00:26:56,749
لقد أهنتني،

688
00:26:56,783 --> 00:26:58,317
ثم أثنت عليّ
بعد ذلك مباشرة؟

689
00:26:58,350 --> 00:27:00,653
أعني - [يضحك]
لا، أعني معنا.
ماذا حدث معنا؟

690
00:27:00,687 --> 00:27:02,822
أوه.

691
00:27:02,855 --> 00:27:04,356
[يضحك] الزواج.

692
00:27:04,390 --> 00:27:06,092
حقيقي.

693
00:27:06,125 --> 00:27:08,995
حسنًا، يمكنني إصلاح ذلك.
هنا.

694
00:27:09,028 --> 00:27:11,197
أوه. أوه نعم.

695
00:27:11,230 --> 00:27:13,465
[أحاديث راديو الشرطة]

696
00:27:16,703 --> 00:27:20,006
تم و تم.

697
00:27:20,039 --> 00:27:22,141
شكرًا لك.

698
00:27:22,174 --> 00:27:24,610
أتمنى فقط أن يكون إبستين
الاعتناء بك.

699
00:27:24,643 --> 00:27:25,611
هو.

700
00:27:25,644 --> 00:27:27,914
جيد، جيد.

701
00:27:27,947 --> 00:27:31,250
لأنك تستحق ذلك.

702
00:27:31,283 --> 00:27:33,920
لما يستحق،
أعلم أنه خطأي

703
00:27:33,953 --> 00:27:36,655
سارت الأمور بشكل جانبي
بعد أن تزوجنا.

704
00:27:37,924 --> 00:27:41,193
أعني،
لم يكن كل خطأك.

705
00:27:49,168 --> 00:27:52,238
أم، أنا-يجب أن--
يجب أن أذهب.

706
00:27:52,271 --> 00:27:55,775
لذا، شكرًا لك على...

707
00:28:06,618 --> 00:28:09,088
أنا أفهم، لكنهم لا يفهمون
تريد أن تكون منفصلة.

708
00:28:09,121 --> 00:28:12,324
حسنًا، حسنًا، ماذا عن
منزل مجموعة مختلطة؟

709
00:28:12,358 --> 00:28:15,227
حسنًا.
حسنًا، حسنًا.

710
00:28:15,261 --> 00:28:17,897
اه، شكرا لك.

711
00:28:17,930 --> 00:28:19,031
حسنًا، تحدث معي.

712
00:28:19,065 --> 00:28:21,167
كولينز، أيها المراهقون
لا يزالون في الصالة.

713
00:28:21,200 --> 00:28:24,336
إنهم متوترون على القهوة.
والحمص الخاص بي - لقد انتهى.

714
00:28:24,370 --> 00:28:25,404
لقد كانت تلك خدمات عائلية.

715
00:28:25,437 --> 00:28:27,073
لقد حصلوا على شيء ما
للفتاة وسط المدينة،

716
00:28:27,106 --> 00:28:29,008
لكنهم يريدون وضع كبار السن
أخي في سودبيري.

717
00:28:29,041 --> 00:28:30,076
إنها أربع ساعات.

718
00:28:30,109 --> 00:28:31,878
أنا آسف
لسماع ذلك، نيك.

719
00:28:31,911 --> 00:28:34,781
أعني، كلانا يعرف
هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

720
00:28:34,814 --> 00:28:37,750
اريد
لإلقاء القبض عليهما.

721
00:28:37,784 --> 00:28:39,051
ماذا؟

722
00:28:39,085 --> 00:28:41,053
إذا قمت بوضع رسوم على الدراجات،
ومن ثم سيكون لديهم سجلات --

723
00:28:41,087 --> 00:28:43,756
سجلات جوفي التي يمكن أن تكون
تم حذفها في بضع سنوات
لذا فهي ليست صفقة كبيرة.

724
00:28:43,790 --> 00:28:45,124
حسنًا، لماذا تهتم؟

725
00:28:45,157 --> 00:28:46,759
هناك منازل جماعية مختلطة
للأطفال مع السجلات.

726
00:28:48,060 --> 00:28:50,029
اذهب مع الله.

727
00:28:54,100 --> 00:28:57,236
مرحبًا، هل يمكنني التحدث
إلى ويندي، من فضلك؟

728
00:28:57,269 --> 00:28:59,939
آندي: مرحبًا،
هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

729
00:28:59,972 --> 00:29:02,641
مرحبًا، نعم.
هل تريد رؤيتي؟

730
00:29:02,674 --> 00:29:04,610
حسنًا، أنت تعرف ذلك الطبيب
هل جاء، هل تحدث إلى ألدو؟

731
00:29:04,643 --> 00:29:05,812
أم...

732
00:29:05,845 --> 00:29:07,046
أن د. بايفا؟
نعم.

733
00:29:07,079 --> 00:29:09,115
تمام. عندما غادرت،
لقد انهار تمامًا.

734
00:29:09,148 --> 00:29:11,417
انتهى بي الأمر بالحصول على
المحادثة على كاميرا الجسم.

735
00:29:11,450 --> 00:29:12,919
هل يمكنك الترجمة؟
ماذا قالت له؟

736
00:29:12,952 --> 00:29:14,686
نعم بالطبع.

737
00:29:14,720 --> 00:29:19,225
[ يتحدث البرتغالية ]

738
00:29:22,494 --> 00:29:26,098
"قل كلمة أخرى،
وسوف يقتلون جوليو."

739
00:29:26,132 --> 00:29:28,835
تلك المرأة لم تكن تترجم.
إنها تعمل على ذلك.

740
00:29:31,570 --> 00:29:34,073
اه.
مرحبًا.

741
00:29:34,106 --> 00:29:35,975
مرحبًا.

742
00:29:37,543 --> 00:29:40,612
سواريك، جوليو سيلفا،
شقيق ألدو.

743
00:29:40,646 --> 00:29:42,214
د. بايفا،
أنت رهن الاعتقال.

744
00:29:42,248 --> 00:29:43,249
لماذا؟!

745
00:29:43,282 --> 00:29:44,583
وهذا ليس فقط
الإخوة سيلفا

746
00:29:44,616 --> 00:29:46,352
وزوجين
من المهاجرين غير الشرعيين.

747
00:29:46,385 --> 00:29:48,888
هناك مجموعة كاملة من الأسماء
هنا، وجميعهم برازيليون.

748
00:29:48,921 --> 00:29:50,589
وصف الدواء
بشكل غير قانوني،

749
00:29:50,622 --> 00:29:52,959
الاستقطاع
والتلاعب بالأدلة،

750
00:29:52,992 --> 00:29:54,861
و اه، التآمر
لحركة البشر.

751
00:29:54,894 --> 00:29:56,328
هذا
ادعاء مهين.

752
00:29:56,362 --> 00:29:57,396
احفظه لمحاميك.

753
00:29:57,429 --> 00:29:58,564
هل هذا هو هاتفك المحمول؟

754
00:29:58,597 --> 00:30:02,935
ستة مكالمات إلى لويس سوزا
في الساعة الأخيرة.

755
00:30:02,969 --> 00:30:04,570
دعونا نتتبع هذا الرقم.

756
00:30:06,305 --> 00:30:07,673
شكرًا لك.

757
00:30:07,706 --> 00:30:10,309
حسنًا، لقد تتبعت
رقم الهاتف الذي أعطاني إياه ترايسي

758
00:30:10,342 --> 00:30:12,979
إلى موقع البناء
أسفل رصيف كوينز.

759
00:30:13,012 --> 00:30:14,113
تحدثت إلى المقاول.

760
00:30:14,146 --> 00:30:15,181
اتضح
شركة التجصيص

761
00:30:15,214 --> 00:30:17,183
مملوكة
بواسطة رجل يدعى لويس سوزا.

762
00:30:17,216 --> 00:30:19,118
عماله
معظمهم برازيليون.

763
00:30:19,151 --> 00:30:20,319
تمام.

764
00:30:20,352 --> 00:30:22,388
لذلك نظرت
في هذا الرجل سوزا.

765
00:30:22,421 --> 00:30:23,956
خمن من هو متزوج.

766
00:30:25,724 --> 00:30:27,159
دكتور. ما هو وجهها؟

767
00:30:27,193 --> 00:30:28,294
بالضبط.

768
00:30:28,327 --> 00:30:30,162
حسب
إلى هذا المقاول،

769
00:30:30,196 --> 00:30:31,363
شاحنة ذات لوحة بيضاء

770
00:30:31,397 --> 00:30:32,865
يسقط رجال التجصيص
كل صباح،

771
00:30:32,899 --> 00:30:34,433
يختارهم
كل ليلة الساعة 8:00.

772
00:30:34,466 --> 00:30:36,168
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
انزل إلى هناك الآن.

773
00:30:36,202 --> 00:30:38,004
إذا كانت قد أبلغته،
يمكن أن يكون قد رحل.

774
00:30:38,037 --> 00:30:40,539
احصل على سواريك على الخط.

775
00:30:42,174 --> 00:30:44,743
إنها الساعة 10 بعد الساعة 8:00.
هل تريد الذهاب؟

776
00:30:44,776 --> 00:30:48,514
انتظر، انتظر.
أعتقد أن هذا هو لهم الآن.

777
00:30:50,682 --> 00:30:53,052
دعونا نتدحرج.
تمام.

778
00:30:53,085 --> 00:30:55,087
[ نحيب صفارة الإنذار ]

779
00:31:00,426 --> 00:31:03,095
[أحاديث راديو الشرطة]

780
00:31:06,765 --> 00:31:08,500
الترخيص والتسجيل،
من فضلك.

781
00:31:12,404 --> 00:31:13,839
سيدي، عليك أن تخطو
خارج السيارة.

782
00:31:13,872 --> 00:31:16,142
تمام. هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

783
00:31:16,175 --> 00:31:18,510
بالتأكيد، يمكنك أن تسأل لماذا.
المخبر.

784
00:31:18,544 --> 00:31:19,979
ضمان البحث.

785
00:31:20,012 --> 00:31:22,781
سنحتاج إلى المصادرة
هاتفك المحمول أيضًا.

786
00:31:22,814 --> 00:31:24,483
هاتفي
موجود في المكتب.

787
00:31:24,516 --> 00:31:26,785
هذا عار. زوجتك
حاولت الاتصال بك ست مرات.

788
00:31:26,818 --> 00:31:28,921
دعونا نفتح هذا الباب.

789
00:31:28,955 --> 00:31:32,091
لويس سوزا، أنت رهن الاعتقال
للاتجار بالبشر.

790
00:31:33,225 --> 00:31:35,227
جوليو سيلفا ؟

791
00:31:35,261 --> 00:31:36,662
جوليو سيلفا ؟

792
00:31:36,695 --> 00:31:38,097
جوليو؟

793
00:31:38,130 --> 00:31:39,798
[ يتحدث البرتغالية ]

794
00:31:45,204 --> 00:31:46,538
آندي:
إيفاد، هذا هو 1519.

795
00:31:46,572 --> 00:31:48,307
اه، سنحتاج إلى حافلة المدينة

796
00:31:48,340 --> 00:31:49,608
للنقل
للضحايا.

797
00:31:49,641 --> 00:31:51,643
نحن في 2387 كوينز كواي.

798
00:31:51,677 --> 00:31:54,013
سنحتاج أيضًا إلى E.M.S.
الوقوف في المحطة.

799
00:31:54,046 --> 00:31:55,081
المرسل:
انسخ ذلك، 1519.

800
00:31:55,114 --> 00:31:56,415
نحن نقوم بتحويل الحافلة
إلى موقعك.

801
00:31:56,448 --> 00:31:57,416
يرجى الوقوف إلى جانب.

802
00:31:57,449 --> 00:31:59,851
[ نحيب صفارة الإنذار ]

803
00:31:59,885 --> 00:32:01,587
اوبريجادا.

804
00:32:01,620 --> 00:32:04,290
[طرق الباب]

805
00:32:04,323 --> 00:32:05,958
مرحبًا.
الهجرة هنا.

806
00:32:05,992 --> 00:32:07,359
تمام. أم...

807
00:32:19,671 --> 00:32:21,607
[تنهدات]

808
00:32:21,640 --> 00:32:22,908
ماذا قال؟

809
00:32:24,743 --> 00:32:26,545
حسنًا، أم،
في وقت سابق اليوم،

810
00:32:26,578 --> 00:32:29,548
ألدو شقيق غابرييل
تعرض للضرب من قبل السيد. سوزا

811
00:32:29,581 --> 00:32:32,051
عندما سأل
لعودة جواز سفره.

812
00:32:33,519 --> 00:32:37,589
السيد. لقد كان سوزا يحركهم
في كل بضعة أسابيع تقريبًا،

813
00:32:37,623 --> 00:32:41,860
هكذا حاول ألدو وغابرييل القيام بذلك
اهرب أثناء الحركة.

814
00:32:41,893 --> 00:32:43,562
كلا الأخوين
لقد تم فصلهم

815
00:32:43,595 --> 00:32:45,364
من أخيهم الأصغر،
جوليو,

816
00:32:45,397 --> 00:32:47,433
منذ أن هبطوا هنا
منذ ثلاثة أشهر.

817
00:32:47,466 --> 00:32:49,835
هذا عمل جيد، السعر.

818
00:32:49,868 --> 00:32:52,904
شكرا لك يا سيدي.

819
00:33:05,751 --> 00:33:06,785
جوليو.

820
00:33:10,656 --> 00:33:12,091
[ضحكات خافتة]

821
00:33:12,124 --> 00:33:13,592
كومو إستاس؟

822
00:33:17,296 --> 00:33:18,364
اوبريجادو.

823
00:33:23,035 --> 00:33:24,170
[ التحدث
البرتغالية ]

824
00:33:41,520 --> 00:33:42,488
ليلاً.

825
00:33:42,521 --> 00:33:44,590
اذهب إلى المنزل.
تبدو فظيعا.

826
00:33:50,829 --> 00:33:53,132
الشيء الأخير
أريد أن أفعل الآن

827
00:33:53,165 --> 00:33:54,466
هو الخروج لتناول العشاء.

828
00:33:54,500 --> 00:33:55,601
أنا مرهق للغاية.

829
00:33:55,634 --> 00:33:57,136
نعم،
أسمع ذلك يا أختي.

830
00:33:57,169 --> 00:33:58,404
أنا فقط أشعر بالسوء.

831
00:33:58,437 --> 00:34:01,473
كما تعلمون، سام صنع أخيرا
الحجوزات في المطعم،

832
00:34:01,507 --> 00:34:02,741
وهو ما لا يفعله أبدًا.

833
00:34:02,774 --> 00:34:04,876
أريد فقط أن أتناول العشاء
في السرير.

834
00:34:04,910 --> 00:34:05,877
نعم.

835
00:34:05,911 --> 00:34:07,813
أوه، مرحبًا، لقد قمت بالتوقيع
تلك الأوراق؟

836
00:34:07,846 --> 00:34:09,581
نعم لقد فعل ذلك.

837
00:34:09,615 --> 00:34:10,916
مذهل!

838
00:34:10,949 --> 00:34:12,718
لقد فعل ذلك، نعم.

839
00:34:12,751 --> 00:34:15,187
مما يعني أن...

840
00:34:18,290 --> 00:34:19,691
لم تكن تصفق.

841
00:34:19,725 --> 00:34:21,260
لقد كنت أحاول الإغلاق
كتاب أ.

842
00:34:21,293 --> 00:34:22,728
أوه.
إنه فصل.

843
00:34:22,761 --> 00:34:24,163
نعم، نعم، نعم. نعم.

844
00:34:24,196 --> 00:34:26,732
إغلاق الباب D.

845
00:34:26,765 --> 00:34:28,367
خمسة عالية على أي حال.
لا أعرف.

846
00:34:28,400 --> 00:34:29,568
أنت تعلم، أنا لا --
نعم.

847
00:34:29,601 --> 00:34:31,137
أنا فقط --
أنا أتحرك للأمام.

848
00:34:31,170 --> 00:34:32,571
نعم، هذا جيد.
هذا جيد.
نعم.

849
00:34:32,604 --> 00:34:34,072
نعم.

850
00:34:34,106 --> 00:34:36,708
أوه، وبالمناسبة،
اه، كنت على حق تماما.

851
00:34:36,742 --> 00:34:39,211
ساعدت تلك الكاميرات
أكثر بكثير مما يؤلمون،

852
00:34:39,245 --> 00:34:41,480
خاصة عندما نسيت الدوران
تم إيقافه وقبض على بايفا عليه.

853
00:34:41,513 --> 00:34:42,514
يفوز.

854
00:34:44,483 --> 00:34:45,451
يا إلهي.

855
00:34:45,484 --> 00:34:46,852
يا إلهي.

856
00:34:46,885 --> 00:34:49,921
لقد نسيت إيقاف تشغيل الكاميرا
عندما ذهبت لرؤية ويس.

857
00:34:49,955 --> 00:34:50,989
ماذا حدث؟

858
00:34:51,022 --> 00:34:53,359
اه -- واو!

859
00:34:53,392 --> 00:34:54,926
ماذا بحق الجحيم
هل هي مشكلتها؟

860
00:34:54,960 --> 00:34:55,927
ليس لدي أي فكرة.

861
00:34:55,961 --> 00:34:58,497
[تنهدات]

862
00:34:58,530 --> 00:35:00,932
يا الله.

863
00:35:02,468 --> 00:35:07,038
مرحبًا، لقد سمعت أنكم قد قمتم بالإنزال
عملية اتجار بالبشر.

864
00:35:07,072 --> 00:35:08,840
أنا، من ناحية أخرى--

865
00:35:08,874 --> 00:35:12,211
لقد اطلعت على الثانية
مستلزمات منزلية ل...

866
00:35:12,244 --> 00:35:15,013
أعتقد أنه كان حوالي ساعة.

867
00:35:15,046 --> 00:35:19,084
كل تلك الذكريات العائلية
فقط ألقيت جانبا.

868
00:35:19,117 --> 00:35:22,388
لقد جعلني أشعر
حزن واضح.

869
00:35:29,895 --> 00:35:32,298
لقد كانت محادثة جيدة حقًا.

870
00:35:33,265 --> 00:35:35,667
[ الجرس ]

871
00:35:39,838 --> 00:35:41,340
مرحبًا.
يا.

872
00:35:41,373 --> 00:35:43,342
إلى أي مدى أنت
على ذلك؟

873
00:35:43,375 --> 00:35:45,311
لا يزال لدي
من الساعة 3:00 مساءً فصاعدا.

874
00:35:45,344 --> 00:35:46,912
هل أنت كذلك؟
هل تحتاج إلى إنهاء ذلك؟

875
00:35:46,945 --> 00:35:48,547
أعني، إنها مجرد محاكمة،
أليس كذلك؟

876
00:35:48,580 --> 00:35:50,115
اه، نعم. أحب أن أكون منظمًا
قبل أن أذهب إلى المنزل.

877
00:35:50,148 --> 00:35:52,784
دوف، هيا.

878
00:35:52,818 --> 00:35:56,388
نحن بالكاد نستطيع رؤية بعضنا البعض،
وأنا أفتقدك.

879
00:35:56,422 --> 00:35:58,257
هل أنت بخير؟

880
00:35:58,290 --> 00:36:00,626
نعم.

881
00:36:00,659 --> 00:36:02,494
لا، لا، أنا لست كذلك.

882
00:36:02,528 --> 00:36:06,465
اليوم كان فقط
يوم عاطفي حقا

883
00:36:06,498 --> 00:36:08,099
على جميع المستويات،

884
00:36:08,133 --> 00:36:09,601
ولقد
الكثير من المستويات.

885
00:36:09,635 --> 00:36:12,438
أنا أحب مستوياتك.

886
00:36:12,471 --> 00:36:14,873
يجب أن أخبرك
شيء ما.

887
00:36:18,377 --> 00:36:21,647
أنا، اه --
لم يكن لدي الوقت

888
00:36:21,680 --> 00:36:25,251
للانسحاب
أوراق الطلاق.

889
00:36:25,284 --> 00:36:28,587
لكنني سأفعل،
أول شيء في الصباح.

890
00:36:28,620 --> 00:36:32,224
تمام. ًيبدو جيدا.

891
00:36:32,258 --> 00:36:33,292
هل تحتاج إلى ركوب؟

892
00:36:33,325 --> 00:36:37,429
نعم نعم.
أنا بحاجة إلى ركوب.

893
00:36:37,463 --> 00:36:38,430
تمام.

894
00:36:38,464 --> 00:36:39,465
هل ستفعل؟
اذهب للتغيير؟

895
00:36:42,468 --> 00:36:44,202
بالتأكيد.

896
00:36:44,236 --> 00:36:46,037
سأعود خلال خمس دقائق.

897
00:36:46,071 --> 00:36:47,739
[ صفير ]

898
00:36:57,449 --> 00:36:59,585
هيا، هيا،
هيا، هيا.

899
00:37:02,921 --> 00:37:05,691
لذلك أبلغ من العمر 18 عامًا وسجلي
فقط يختفي بطريقة سحرية؟

900
00:37:05,724 --> 00:37:07,158
نعم، إلى حد كبير.

901
00:37:07,192 --> 00:37:09,728
ووضعنا في جوفي هو
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها البقاء معًا؟

902
00:37:09,761 --> 00:37:11,530
قف، قف، قف.
إنه ليس جوفي.

903
00:37:11,563 --> 00:37:13,499
إنه منزل جماعي.
إنها فكرة عظيمة.

904
00:37:13,532 --> 00:37:15,401
ليس لدينا حتى
فرشاة الأسنان.

905
00:37:15,434 --> 00:37:17,035
سأختار بعضًا
لك.

906
00:37:17,068 --> 00:37:19,104
وغدًا الاجتماعي
العامل سيذهب معك

907
00:37:19,137 --> 00:37:20,105
إلى مكانك القديم،

908
00:37:20,138 --> 00:37:21,373
فرز ممتلكاتك.

909
00:37:21,407 --> 00:37:24,276
مرحبًا يا رفاق، لقد كنتم كذلك
لوحدك لفترة طويلة.

910
00:37:24,310 --> 00:37:26,778
لا بأس في السماح لشخص آخر
اعتني بك.

911
00:37:26,812 --> 00:37:29,281
مثل هذا سيحدث
هنا.
إنها.

912
00:37:29,315 --> 00:37:32,318
نيك، كيف تعرف؟

913
00:37:33,519 --> 00:37:35,554
لأنني قضيت
ثلاث سنوات هنا.

914
00:37:44,396 --> 00:37:47,299
حسنًا يا شباب،
ضعوا هواتفكم جانباً.

915
00:37:47,333 --> 00:37:48,567
هنا. حفر في.

916
00:37:48,600 --> 00:37:50,602
احذر. إنه حارق.

917
00:37:50,636 --> 00:37:52,538
نيكي،
ها هي قطعة زاوية.

918
00:37:52,571 --> 00:37:53,672
مرحبًا، مفضلتي.

919
00:37:53,705 --> 00:37:55,240
إنه لأمر مدهش أن تتذكر.

920
00:37:55,273 --> 00:37:57,175
لذا، نيك،
كيف تعيش هنا؟

921
00:37:57,208 --> 00:37:58,510
أين والديك؟

922
00:37:58,544 --> 00:38:02,548
لقد ماتوا
في حادث عندما كان عمري 12 سنة.

923
00:38:02,581 --> 00:38:03,582
ما هو نوع الحادث؟

924
00:38:03,615 --> 00:38:04,716
لقد كان حادث سيارة.

925
00:38:04,750 --> 00:38:06,485
لقد تم ضربهم
بواسطة سائق مخمور.

926
00:38:06,518 --> 00:38:08,654
انتهى العيش مع عمي
لفترة من الوقت.

927
00:38:08,687 --> 00:38:11,122
هذا لم ينجح،
لذلك هربت.

928
00:38:11,156 --> 00:38:13,659
ومن ثم سرق سيارة،
قادها إلى البحيرة،

929
00:38:13,692 --> 00:38:15,060
وانتهى الأمر هنا.

930
00:38:15,093 --> 00:38:16,662
اعتقدت أنك قلت
لقد حصلت على الكلية
دون سرقة.

931
00:38:16,695 --> 00:38:18,797
لا، قلت أنني حصلت على الكلية
دون سرقة الدراجات.

932
00:38:18,830 --> 00:38:22,033
عندما تكون الأمور صعبة،
في بعض الأحيان نقنع أنفسنا

933
00:38:22,067 --> 00:38:25,070
هذه هي الطريقة لتكون قويا
هو إغلاق الجميع.

934
00:38:25,103 --> 00:38:28,006
لكن أريدكم يا أطفال أن تعرفوا
هذا هراء.

935
00:38:28,039 --> 00:38:30,108
عليك أن تبقي
قلب مفتوح.

936
00:38:30,141 --> 00:38:31,343
أسمعني؟

937
00:38:31,377 --> 00:38:33,178
أوه نعم.

938
00:38:33,211 --> 00:38:35,213
حسنًا، أي شخص يريد
المزيد من خبز الثوم؟

939
00:38:35,246 --> 00:38:37,483
لقد صنعت الكثير.

940
00:38:46,758 --> 00:38:48,326
[تنهدات]

941
00:38:48,360 --> 00:38:49,361
مرحبًا.

942
00:38:49,395 --> 00:38:51,763
لا بد أنك متعب جدًا.

943
00:38:51,797 --> 00:38:53,799
ليست سيئة للغاية.
لماذا؟ أنت؟

944
00:38:53,832 --> 00:38:55,734
لا، لا. أنا بخير.
تمام.

945
00:38:55,767 --> 00:38:57,936
حجوزات العشاء.
نعم.

946
00:38:57,969 --> 00:39:00,639
كيف تشعر؟
حول الزوجي الترينيدادي؟

947
00:39:00,672 --> 00:39:02,474
ماذا؟

948
00:39:02,508 --> 00:39:05,010
حاولت أن أفعل
حجوزات العشاء،

949
00:39:05,043 --> 00:39:07,045
ولكن لم يكن لدي
أي حظ.

950
00:39:07,078 --> 00:39:08,780
لذلك ليس لدينا أي شيء؟

951
00:39:08,814 --> 00:39:11,850
يمكننا الحصول على البيتزا وبعض البيرة
في الطريق إلى المنزل.

952
00:39:11,883 --> 00:39:13,585
حسنًا، نعم.
تمام.

953
00:39:13,619 --> 00:39:15,053
نعم. هذا في الواقع
نوعي من الليل.

954
00:39:15,086 --> 00:39:17,923
حسنًا،
أنت نوعي من الفتيات.

955
00:39:23,361 --> 00:39:25,063
يا.

956
00:39:25,096 --> 00:39:26,632
أهلاً.

957
00:39:26,665 --> 00:39:28,033
[ الجرس ]

958
00:39:28,066 --> 00:39:30,168
هل يمكن أن نسكر الليلة؟

959
00:39:30,201 --> 00:39:32,003
اه، نعم.
إنه إلزامي.

960
00:39:32,037 --> 00:39:33,371
أوه، صحيح.

961
00:39:33,405 --> 00:39:35,541
عشاء عائلتك.

962
00:39:35,574 --> 00:39:36,675
نعم.

963
00:39:36,708 --> 00:39:39,578
تعال. دعونا نحصل على هذا الشيء
مع.

964
00:39:39,611 --> 00:39:42,414
أنت في عداد المفقودين.

965
00:39:42,448 --> 00:39:45,050
من يعرف؟
قد يكون الأمر ممتعًا.

966
00:39:45,083 --> 00:39:46,852
حقًا؟
[ يضحك ]

967
00:39:46,885 --> 00:39:49,655
نعم، أنت على حق.
سيكون الأمر فظيعًا.

968
00:39:49,688 --> 00:39:52,924
إنها نفس محادثة القاضي
كل شهر،

969
00:39:52,958 --> 00:39:55,494
كما تعلمون، لأن الناس
لا تتغير، أليس كذلك؟

970
00:39:55,527 --> 00:39:56,495
لا أعرف.

971
00:39:56,528 --> 00:39:58,830
لقد ساعدت شخصًا ما على التحرك
اليوم.

972
00:39:58,864 --> 00:40:01,232
أنت ماذا؟
لقد ساعدت شخصا ما.

973
00:40:01,266 --> 00:40:02,501
رائع.

974
00:40:02,534 --> 00:40:05,637
[ نحيب صفارة الإنذار ]

975
00:40:05,671 --> 00:40:07,773
أوه، آسف. نقد فقط.

976
00:40:07,806 --> 00:40:10,075
بجد؟
لقد حصلت على صفر نقود مني.

977
00:40:10,108 --> 00:40:11,877
هناك جهاز صراف آلي
على بعد مبنى واحد.

978
00:40:11,910 --> 00:40:12,878
تمام.

979
00:40:12,911 --> 00:40:15,614
يمكنك فقط وضعها
على فاتورتي.

980
00:40:15,647 --> 00:40:17,649
هل أنت متأكد؟
نعم، لا بأس.

981
00:40:17,683 --> 00:40:20,085
لقد حدث ذلك
لي من قبل، لذلك...

982
00:40:20,118 --> 00:40:22,287
حرب إلكترونية.
أتمنى ألا يكون هذا عشاءك،

983
00:40:22,320 --> 00:40:24,856
لأن كل ما تشتريه
برتقالي,

984
00:40:24,890 --> 00:40:27,058
الذي أعتقده
ليس بالأمر الجيد.

985
00:40:27,092 --> 00:40:29,528
حليب بالشوكولاتة
ليست برتقالية.

986
00:40:29,561 --> 00:40:30,829
أنا أقف على تصحيح.

987
00:40:30,862 --> 00:40:33,231
إذن مهما حدث
إلى "شكرا"؟

988
00:40:33,264 --> 00:40:34,466
حسنًا، حسنًا.

989
00:40:34,500 --> 00:40:36,367
سأفعل، اه --
سأعيد النفخات الجبنية مرة أخرى.

990
00:40:36,401 --> 00:40:37,402
لا، لا. آسف.
لا، لا.

991
00:40:37,435 --> 00:40:38,770
خذ نفث الجبن.
خذهم.

992
00:40:38,804 --> 00:40:39,971
أنت على حق.
أنت على حق.

993
00:40:40,005 --> 00:40:41,339
خذهم، خذهم،
خذهم.

994
00:40:42,974 --> 00:40:44,976
سوف آخذ
نفث الجبن.

995
00:40:45,010 --> 00:40:47,145
نعم! وشكرًا لك
لهذه.

996
00:40:47,178 --> 00:40:48,279
من دواعي سروري.

997
00:40:48,313 --> 00:40:49,815
اتمنى لك ليلة هانئة.

998
00:40:49,848 --> 00:40:51,316
[ نحيب صفارة الإنذار ]

999
00:40:53,885 --> 00:40:56,387
شكرا. [ينظف الحلق]

1000
00:40:56,421 --> 00:40:57,656
قبو غرفة النوم.

1001
00:40:57,689 --> 00:41:00,391
ستكون قادرًا على الاستئجار
هذا خارج...

1002
00:41:00,425 --> 00:41:01,593
حسنًا؟

1003
00:41:01,627 --> 00:41:02,728
همم.

1004
00:41:02,761 --> 00:41:05,363
الآن، ذلك --
الآن، هذا --

1005
00:41:05,396 --> 00:41:08,166
هذا سيكلفك
35000 دولار.

1006
00:41:08,199 --> 00:41:09,400
تناول العشاء في السرير.

1007
00:41:09,434 --> 00:41:10,836
تحدث عن
فصل جديد.

1008
00:41:10,869 --> 00:41:12,170
ماكنالي، أنا مستلقي هنا

1009
00:41:12,203 --> 00:41:14,606
في انتظار "العازبة"
تعال.

1010
00:41:14,640 --> 00:41:17,208
إذا لم يكن هذا فصلًا جديدًا،
أنا لا أعرف ما هيك.

1011
00:41:17,242 --> 00:41:18,309
[ يضحك ]

1012
00:41:18,343 --> 00:41:19,578
قلت أننا يمكن أن نشاهد
شيء آخر.

1013
00:41:23,214 --> 00:41:24,349
[ كلاهما تأوه ]

1014
00:41:24,382 --> 00:41:26,952
إنه بعيد جدًا --
جهاز التحكم عن بعد.

1015
00:41:26,985 --> 00:41:28,286
لا أستطيع الحصول عليه.

1016
00:41:28,319 --> 00:41:30,889
ربما يكون السبب هو أنك في الواقع
هل تريد مشاهدته، حسنًا؟

1017
00:41:30,922 --> 00:41:32,257
[ضحكات خافتة]

1018
00:41:32,290 --> 00:41:34,560
ربما.

1019
00:41:34,593 --> 00:41:38,429
* سأعيدك إليّ